君の昔を(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

君の昔を(リマスター)

君の昔を誰にもらおう 言葉途切れるこの夕暮れに
君はうなじを頑なにして 過ぎた景色に戸を閉ざす
戻れるものなら戻りたいですか

必ずそらす話が きまってあるよね
今も誰かと比べてるみたい
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる

君の昔は君に優しい 他人(ひと)を寄せずに君に優しい
君の隣は夢でふさがり 風は私の上に吹く
サヨナラ私は 今日という日だって
悪くはないよって言いたかっただけだよ
いつも誰かと比べていたね
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる

いつも誰かと比べていたね
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる 君と会って君を去った古い仲間を
妬んでいる 君を愛し君を去った古い女を
妬んでいる

Deine Vergangenheit (Remastered)

Wem soll ich deine Vergangenheit geben? In dieser Abenddämmerung, in der die Worte versiegen.
Du hältst deinen Nacken steif und verschließt die Tür zu vergangenen Landschaften.
Möchtest du zurückkehren, wenn du könntest?

Es gibt immer ein bestimmtes Thema, dem du ausweichst, nicht wahr?
Es scheint, als würdest du dich immer noch mit jemandem vergleichen.
Ich bin eifersüchtig auf die alten Freunde, die dich trafen und verließen.
Ich bin eifersüchtig auf die alte Frau, die dich liebte und verließ.
Ich bin eifersüchtig.

Deine Vergangenheit ist freundlich zu dir, sie lässt keine anderen zu und ist freundlich zu dir.
Dein Platz ist von Träumen blockiert, und der Wind weht über mich hinweg.
Lebwohl, ich wollte nur sagen, dass selbst der heutige Tag
nicht schlecht ist.
Du hast dich immer mit jemandem verglichen, nicht wahr?
Ich bin eifersüchtig auf die alten Freunde, die dich trafen und verließen.
Ich bin eifersüchtig auf die alte Frau, die dich liebte und verließ.
Ich bin eifersüchtig.

Du hast dich immer mit jemandem verglichen, nicht wahr?
Ich bin eifersüchtig auf die alten Freunde, die dich trafen und verließen.
Ich bin eifersüchtig auf die alte Frau, die dich liebte und verließ.
Ich bin eifersüchtig auf die alten Freunde, die dich trafen und verließen.
Ich bin eifersüchtig auf die alte Frau, die dich liebte und verließ.
Ich bin eifersüchtig.