夜を往け(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

夜を往け(リマスター)

追いつけないスピードで走り去るワゴンの窓に
憧れもチャンスも載っていたような気がした
あれ以来眠れない 何かに急かされて

走らずにいられない 行方も知れず
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

砂の風吹きすさぶ乾いた道端にたたずんで
親指を立てながら待ちわびるだけだった昨日
憐みのドアが開く車を見送って
ナイトニュースを聴くだけの昨日を捨てて
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

遠ざかる街の灯はまるであの日の夢のようだ
恋人は あの愛と比べるものがあり得たのか
蒼ざめた微笑みが瞼をよぎる
出まかせのなぐさめが心をなぶる
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

なにも見えない夜の彼方からむせび泣く口笛が聴こえないか
忘れられない夢のカケラが数えきれない星くずを鏤める
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

Gehe durch die Nacht (Remastered)

Im Fenster des Wagens, der mit uneinholbarer Geschwindigkeit davonraste,
schienen Sehnsucht und Chancen zu liegen, so kam es mir vor.
Seitdem kann ich nicht schlafen, werde von etwas gehetzt.

Ich muss rennen, ohne zu wissen, wohin.
Gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht.

Ich stand am trockenen Straßenrand, wo der Sandsturm wehte,
und wartete sehnsüchtig, den Daumen hochhaltend, das war gestern.
Ich ließ die Wagen vorbeiziehen, deren Türen sich aus Mitleid öffneten,
und hörte nur die நைட்-Nachrichten, dieses Gestern warf ich weg.
Gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht.

Die Lichter der Stadt in der Ferne sind wie ein Traum von jenem Tag.
Mein Liebster, gab es etwas, das mit dieser Liebe vergleichbar war?
Ein blasses Lächeln huscht über meine Augenlider.
Ausgedachte Tröstungen quälen mein Herz.
Gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht.

Kannst du das schluchzende Pfeifen aus der Ferne der unsichtbaren Nacht nicht hören?
Unvergessliche Traumfragmente streuen unzählige Sternenstaubpartikel.
Gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht.
Gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht, gehe durch die Nacht.