Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 夜を往け(リマスター)

夜を往け(リマスター)

追いつけないスピードで走り去るワゴンの窓に
憧れもチャンスも載っていたような気がした
あれ以来眠れない 何かに急かされて

走らずにいられない 行方も知れず
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

砂の風吹きすさぶ乾いた道端にたたずんで
親指を立てながら待ちわびるだけだった昨日
憐みのドアが開く車を見送って
ナイトニュースを聴くだけの昨日を捨てて
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

遠ざかる街の灯はまるであの日の夢のようだ
恋人は あの愛と比べるものがあり得たのか
蒼ざめた微笑みが瞼をよぎる
出まかせのなぐさめが心をなぶる
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

なにも見えない夜の彼方からむせび泣く口笛が聴こえないか
忘れられない夢のカケラが数えきれない星くずを鏤める
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け
夜を往け 夜を往け 夜を往け 夜を往け

Night Running (Remastered)

As I watched an outpacing wagon from my window
It felt like my aspirations and possibilities rode within it
Since then, I've been unable to sleep, pushed by something

Unable not to run, my destination unknown
Running through the night, through the night, through the night, through the night

Standing on a desolate roadside swept by sandy winds
I once waited anxiously with my thumb out
Watching cars drive past with pity
I threw away yesterday, where I just listened to the news
Running through the night, through the night, through the night, through the night

The distant city lights seem like a dream from that day
My lover, is there any comparison between that love and what I have found?
A pale smile crosses my mind
Empty words of comfort torment my heart
Running through the night, through the night, through the night, through the night

Can't you hear a stifled whistle from the depths of the invisible night?
Unforgettable fragments of dreams are strewn like countless stars
Running through the night, through the night, through the night, through the night
Running through the night, through the night, through the night, through the night