孤独の肖像(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

孤独の肖像(リマスター)

みんなひとりぽっち 海の底にいるみたい
だからだれか どうぞ上手な嘘をついて
いつも僕が側にいると 夢のように囁いて
それで私 たぶん少しだけ眠れる

Lonely face 悲しみはあなたを失くしたことではなく
Lonely face もう二度とだれも信じられなくなることよ

※どうせみんなひとりぽっち 海の底にいるみたい
だからだれか どうぞ上手な嘘をついて
いつも僕が側にいると 夢のように囁いて
それで私 たぶん少しだけ眠れる※

Lonely face 愛なんて何処にもないと思えば気楽
Lonely face はじめからないものはつかまえられないわ

(※2回くりかえし)

☆隠して心の中 うずめて心の中
もう二度と悲しむのはこりごりよ暗闇の中へ☆

(☆くりかえし)

★消えないわ心の中消せないわ心の中
手さぐりで歩きだして もう一度愛をはじめから★

(★3回くりかえし)

Porträt der Einsamkeit (Remastered)

Alle sind ganz allein, als wären sie am Meeresgrund
Also bitte, lüge mich gekonnt an
Flüstere mir wie in einem Traum zu, dass du immer bei mir bist
Dann kann ich vielleicht ein wenig schlafen

Einsames Gesicht, Traurigkeit ist nicht, dich verloren zu haben
Einsames Gesicht, sondern nie wieder jemandem vertrauen zu können

※Wie auch immer, alle sind ganz allein, als wären sie am Meeresgrund
Also bitte, lüge mich gekonnt an
Flüstere mir wie in einem Traum zu, dass du immer bei mir bist
Dann kann ich vielleicht ein wenig schlafen※

Einsames Gesicht, es ist einfacher zu denken, dass es nirgendwo Liebe gibt
Einsames Gesicht, was von Anfang an nicht existiert, kann man nicht fangen

(※2 Mal wiederholen)

☆Versteckt im Herzen, vergraben im Herzen
Ich habe es satt, wieder traurig zu sein, in die Dunkelheit☆

(☆Wiederholen)

★Es verschwindet nicht aus meinem Herzen, ich kann es nicht aus meinem Herzen löschen
Mit tastenden Händen beginne ich zu gehen, um die Liebe noch einmal von vorne zu beginnen★

(★3 Mal wiederholen)