Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 彼女の生き方(リマスター)

彼女の生き方(リマスター)

酒とくすりで 体はズタズタ
忘れたいことが 多すぎる
別れを告げて来た中にゃ

いい奴だって 居たからね

死んでいった男たち
呼んでるような 気がする
生きている奴らの
言うことなんか 聞かないが

彼女の人生 いつでも晴れ

そうさあたしは タンポポの花
風に吹かれて 飛んでゆく
行きたい町へ 行きたい空へ
落ちると思えば 飛びあがる

浮気女と 呼ばれても
嫌いな奴には 笑えない
おかみさんたちよ あんたらの方が
あこぎな真似を してるじゃないか

彼女の人生 いつでも晴れ

思い通りには 動かない
世の中なんて 何もかも
だけど あたしだって 世の中の
思い通りなんか 動かない

彼女の人生 いつでも晴れ

ああ今日もまた 裏街は
うわさ話の 花盛り

そうさあたしは タンポポの花
風に吹かれて 飛んでゆく
行きたい町へ 行きたい空へ
落ちると思えば 飛びあがる

彼女の人生 いつでも晴れ

Её образ жизни (ремастер)

Алкоголь и таблетки измотали моё тело,
Слишком многого хочется забыть.
Среди тех, с кем я прощалась,

Были и хорошие парни, знаешь ли.

Мужчины, которые ушли из жизни,
Мне кажется, они зовут меня.
Я не слушаю,
Что говорят те, кто ещё жив.

В её жизни всегда светит солнце.

Да, я как цветок одуванчика,
Лечу по ветру куда захочу.
В желанный город, под желанное небо.
Кажется, что падаю, но снова взлетаю.

Пусть называют меня гулящей,
Меня не волнует смех тех, кто мне безразличен.
Эй, жёны, да вы и сами,
Поступаете гораздо хуже меня!

В её жизни всегда светит солнце.

Этот мир не пляшет под мою дудку,
Да и вообще ни под чью.
Но и я, знаешь ли, не собираюсь
Двигаться так, как хочется этому миру.

В её жизни всегда светит солнце.

Ах, сегодня снова на задворках
Расцветают сплетни.

Да, я как цветок одуванчика,
Лечу по ветру куда захочу.
В желанный город, под желанное небо.
Кажется, что падаю, но снова взлетаю.

В её жизни всегда светит солнце.