Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 愛だけを残せ

愛だけを残せ

愛だけを残せ 壊れない愛を
激流のような時の中で
愛だけを残せ 名さえも残さず

生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ

やむにやまれぬ人生は綱渡りだ
選ぶつもりで選ばされる手品だ
闇の中の風のように
突然に愛は居どころを求める
弱き者汝の名を名乗れ しなやかに
強き者汝の名を名乗れ ささやかに
みんな儚(はかな)くて みんな愛しくて
振り返ってしまうから

愛だけを残せ 壊れない愛を
激流のような時の中で
愛だけを残せ 名さえも残さず
生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ

思いがけない幻に誘われて
思いがけない風向きに運ばれて
偶然の朝 偶然の夜
我々は何も知らされず 踏み出す
縁は不思議 それと知らぬ間(ま)に探し合う
縁は不思議 それと知りながら迷い合う
みんな哀しくて みんな恋しくて
立ち止まってしまうから

愛だけを残せ 壊れない愛を
激流のような時の中で
愛だけを残せ 名さえも残さず
生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ

弱き者汝の名を名乗れ しなやかに
強き者汝の名を名乗れ ささやかに
みんな儚(はかな)くて みんな愛しくて
振り返ってしまうから

愛だけを残せ 壊れない愛を
激流のような時の中で
愛だけを残せ 名さえも残さず
生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ

愛だけを残せ 壊れない愛を
激流のような時の中で
愛だけを残せ 名さえも残さず
生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ

Оставь только любовь

Оставь только любовь, нерушимую любовь
В этом бурном потоке времени
Оставь только любовь, не оставляя даже имени

Как свидетельство жизни, оставь только любовь

Бесконечная жизнь - это как ходьба по канату
Фокус, где ты выбираешь, будучи уже выбранным
Словно ветер во тьме
Любовь внезапно ищет пристанища
Слабый, назовись этим именем, гибко
Сильный, назовись этим именем, скромно
Все так эфемерно, и все так любимо
И поэтому я оглядываюсь назад

Оставь только любовь, нерушимую любовь
В этом бурном потоке времени
Оставь только любовь, не оставляя даже имени
Как свидетельство жизни, оставь только любовь

Соблазненные неожиданным миражом
Уносимые неожиданным ветром перемен
Случайное утро, случайная ночь
Мы делаем шаг, ничего не зная
Судьба удивительна, не зная этого, мы ищем друг друга
Судьба удивительна, зная это, мы все равно блуждаем
Все так грустно, и все так желанно
И поэтому я останавливаюсь

Оставь только любовь, нерушимую любовь
В этом бурном потоке времени
Оставь только любовь, не оставляя даже имени
Как свидетельство жизни, оставь только любовь

Слабый, назовись этим именем, гибко
Сильный, назовись этим именем, скромно
Все так эфемерно, и все так любимо
И поэтому я оглядываюсь назад

Оставь только любовь, нерушимую любовь
В этом бурном потоке времени
Оставь только любовь, не оставляя даже имени
Как свидетельство жизни, оставь только любовь

Оставь только любовь, нерушимую любовь
В этом бурном потоке времени
Оставь только любовь, не оставляя даже имени
Как свидетельство жизни, оставь только любовь