Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 捨てるほどの愛でいいから(リマスター)
夢でもいいから
嘘でもいいから
Honey,
in
my
dreams
or
even
in
your
lies
どうぞふりむいて
どうぞ気がついて
Please
turn
around,
please,
notice
me
あの人におくる愛に比べたら
Compared
to
the
love
given
to
him
ほんの捨てるほどの愛でいいから
Honey,
a
love
disposable
would
suffice
はじめから
どうせこんなことじゃないかと
I
knew
you'd
never
be
mine
思っていたわ
I
felt
like
it
from
the
start
べつに涙を流すほどのことじゃない
I'm
not
crying
over
you
そうよ
たぶん
Most
likely
愛を交わす人の一人もいない人には
For
someone
unrequited
in
love
見えなかった
わたしの予感があたりね
Like
me,
it
was
obvious
what
was
coming
でも
気のつくのが遅いわ
I'm
such
a
fool
それがわたしの悪いところよ
くり返し
It's
my
fault,
as
usual
一人の浜辺に打ちあげられるだけ
I'm
a
castaway
at
an
empty
beach
わすれられて
Forgotten
わすれられて
さまよい揺れるだけ
Forgotten,
I
drift
and
sway
夢でもいいから
嘘でもいいから
Honey,
in
my
dreams
or
even
in
your
lies
どうぞふりむいて
どうぞ気がついて
Please
turn
around,
please,
notice
me
あの人におくる愛に比べたら
Compared
to
the
love
given
to
him
ほんの捨てるほどの愛でいいから
Honey,
a
love
disposable
would
suffice
誰にでも
やさしくし過ぎるのは
It's
your
habit
to
be
gentle
to
all
あなたの
軽い癖でも
Your
charm
わたしみたいな者には心にしみる
For
someone
like
me,
it's
endearing
はじめから
いっそ冷たくされれば
It'd
make
it
easier
if
you
were
cold
to
me
こんな夢も見ないわ
I'd
stop
dreaming
いいえ
それでも愛を待ちわびるかしら
No,
I'd
probably
still
wait
for
love
でも
あなたの胸の中は
But
your
heart
あの人のためによせる愛で
満たされて
Is
filled
with
the
love
for
him
わたしの姿は
波間に消えるだけ
My
image
will
vanish
in
the
waves
わすれられて
Forgotten
わすれられて
さまよい揺れるだけ
Forgotten,
I
drift
and
sway
夢でもいいから
嘘でもいいから
Honey,
in
my
dreams
or
even
in
your
lies
どうぞふりむいて
どうぞ気がついて
Please
turn
around,
please,
notice
me
あの人におくる愛に比べたら
Compared
to
the
love
given
to
him
ほんの捨てるほどの愛でいいから
Honey,
a
love
disposable
would
suffice
夢でもいいから
嘘でもいいから
Honey,
in
my
dreams
or
even
in
your
lies
どうぞふりむいて
どうぞ気がついて
Please
turn
around,
please,
notice
me
あの人におくる愛に比べたら
Compared
to
the
love
given
to
him
ほんの捨てるほどの愛でいいから
Honey,
a
love
disposable
would
suffice
夢でもいいから
嘘でもいいから
Honey,
in
my
dreams
or
even
in
your
lies
どうぞふりむいて
どうぞ
Please
turn
around,
notice
Évaluez la traduction
1
悪女(リマスター)
2 傾斜(リマスター)
3 鳥になって(リマスター)
4 捨てるほどの愛でいいから(リマスター)
5 B.G.M.(リマスター)
6 家出(リマスター)
7 時刻表(リマスター)
8 砂の船(リマスター)
9 歌姫(リマスター)
2 傾斜(リマスター)
3 鳥になって(リマスター)
4 捨てるほどの愛でいいから(リマスター)
5 B.G.M.(リマスター)
6 家出(リマスター)
7 時刻表(リマスター)
8 砂の船(リマスター)
9 歌姫(リマスター)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.