Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 春までなんぼ(リマスター)
私のことを嫌いな人が
The
person
who
despises
me,
私を好きなふりしてだます
Pretends
to
like
and
deceives
me,
わかっていても信じてしまう
Even
though
I
know
it,
I
believe,
1パーセント信じてしまう
I
believe
with
one
percent
of
my
heart,
面白ければ
愛しなさいね
If
you
think
it's
funny,
just
love
me,
束の間限り
愛しなさいね
Love
me
just
for
a
brief
moment,
それでも私
信じてしまう
Even
then,
I
believe,
残り99の疑い
殺す
Murdering
my
remaining
99
percent
of
doubt,
春までなんぼ
春までなんぼ
How
many
(more)
springs,
how
many
(more)
springs,
私の身体で
あとまだいくつ
With
my
body,
how
many
(more)
springs
春までなんぼ
How
many
(more)
springs,
いらない鳥を逃がしてあげた
I
let
the
unwanted
bird
fly
away,
逃がしてすぐに
野良猫喰べた
I
let
it
go
and
a
stray
cat
quickly
ate
it,
自由の歌が親切顔で
The
song
of
freedom,
with
a
face
of
kindness,
そういうふうに誰かを喰べる
Devours
someone
like
that,
春までなんぼ春までなんぼ
How
many
(more)
springs,
how
many
(more)
springs,
私の身体であとまだいくつ
With
my
body,
how
many
(more)
springs
春までなんぼ
How
many
(more)
springs,
真面目にやってりゃ
いつかは芽が出る?
If
I
do
things
seriously,
will
they
eventually
sprout?
諦めなければ
必ず芽が出る?
If
I
never
give
up,
will
they
without
fail
sprout?
私の夢は大きくはない
My
dream
is
not
a
grand
one,
春来い早く
生きてるうちに
Spring,
come
quickly,
while
I'm
still
alive,
春までなんぼ
春までなんぼ
How
many
(more)
springs,
how
many
(more)
springs,
私の身体であとまだいくつ
With
my
body,
how
many
(more)
springs
春までなんぼ
How
many
(more)
springs,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.