極楽通りへいらっしゃい(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

極楽通りへいらっしゃい(リマスター)

何処からきたのってあたしが訊いたら 馴れたふりして答えてね
昨日住んでた場所なんて訊いてないわ 今夜の気分で答えてね
泣きだしそうなあんたのためには 暗い灯りと堅い椅子

ヤケになりそうなあんたのためには 赤い灯りとやばい服
うつむく首すじ手をかけて 幸せ不幸せ混ぜてあげる
今夜はようこそ ここは極楽通り
今夜はようこそ ここは極楽通り

汗が染みたの涙こぼしたの 濡れた上着を脱ぎなさい
あたし誰かのふりしてあげようか お酒なしでも泣けるでしょ
今日は何回頭下げたの ひとからバカだって言われたの
殴り返したい気持ちを貯めて あたしを笑いにきたんでしょ
うつむく首すじ手をかけて 幸せ不幸せ混ぜてあげる
今夜はようこそ ここは極楽通り
今夜はようこそ ここは極楽通り
今夜はようこそ ここは極楽通り

Willkommen in der Paradiesstraße (Remastered)

Wenn ich dich frage, woher du kommst, dann antworte, als ob du dich auskennst.
Ich frage nicht, wo du gestern gewohnt hast, antworte nach deiner heutigen Stimmung.
Für dich, der du kurz davor bist zu weinen, gibt es dunkles Licht und harte Stühle.

Für dich, der du kurz davor bist, die Fassung zu verlieren, gibt es rotes Licht und gewagte Kleidung.
Ich lege meine Hand auf deinen Nacken und mische Glück und Unglück für dich.
Willkommen heute Abend, hier ist die Paradiesstraße.
Willkommen heute Abend, hier ist die Paradiesstraße.

Ist es Schweiß oder sind es Tränen? Zieh deine nasse Jacke aus.
Soll ich so tun, als wäre ich jemand anderes? Du kannst auch ohne Alkohol weinen.
Wie oft hast du dich heute verbeugt? Wurdest du heute von jemandem als Idiot beschimpft?
Du hast den Wunsch, zurückzuschlagen, unterdrückt und bist gekommen, um mich auszulachen, nicht wahr?
Ich lege meine Hand auf deinen Nacken und mische Glück und Unglück für dich.
Willkommen heute Abend, hier ist die Paradiesstraße.
Willkommen heute Abend, hier ist die Paradiesstraße.
Willkommen heute Abend, hier ist die Paradiesstraße.