Paroles et traduction Miyuki Nakajima - 泥は降りしきる(リマスター)

泥は降りしきる(リマスター)

なんだァ そういうことかァ
言ってくれないんだもの
期待してしまった 仕度してしまった

あたしだけバカみたい
やだなァ これじゃまるで
なんか悪気みたい
愛し合う二人の邪魔してるだけみたい
可っ笑しいね この姿

泥は降りしきる泥は降りしきる
裸足で遡るハイウェイ
泥は降りしきる泥は降りしきる
みぞれまじり GOOD-BYE

そうよね いない筈はないよね
いい人だもんね
あたし ほら これだから
うぬぼれる質だから
よくあるんだ 気にしないでよ
いいよォ ごめんだとか
べつにィ 平気だから
好きだとか 嘘だから
あれ みんな冗談だから
ほら 笑っているでしょう

泥は降りしきる泥は降りしきる
裸足で遡るハイウェイ
泥は降りしきる泥は降りしきる
みぞれまじり GOOD-BYE

I’m Coming Home (Remastered)

Oh, is that how it is?
You won't tell me, no.
Now I’ve gotten my hopes up, all ready to go.

I'm the only one being foolish here.
Oh, this is terrible! It’s as if
I were the bad guy.
I’m just getting in the way of you two lovebirds.
Don’t I look ridiculous?

The rain is coming down in sheets, coming down in sheets.
I'm walking back up the highway, barefoot.
The rain is coming down in sheets, coming down in sheets.
Through the sleet, I say GOOD-BYE.

You are here, aren’t you?
You are a nice guy, after all.
Oh look at me! That’s just the kind of person I am.
I’m always getting my hopes up.
It happens all the time, don’t worry about it.
You don’t have to say you’re sorry.
Really, I’m fine.
Me loving you? That was a joke.
That was all just kidding around.
Look, I’m laughing, see?

The rain is coming down in sheets, coming down in sheets.
I'm walking back up the highway, barefoot.
The rain is coming down in sheets, coming down in sheets.
Through the sleet, I say GOOD-BYE.