黄色い犬(リマスター) - Miyuki Nakajima traduction en allemand

黄色い犬(リマスター)

Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow

Yes, I'm Yellow

言い寄る男を袖にして 情のなの字もありゃしない
あたしのすべての惚れたなら あたしがゼロでも好きかしらね
つれない素振りにそそられて 女の値段はつり上がる
あたしの昔を許すなら あたしの明日も許すかしら ねぇBoy
素っ裸で I Love You
素っ裸で I Need You
何ンにもない女でも 愛してくれますか

街じゅう怯える顔役が あたしの後ろで糸を引く
それゆえあたしはちやほやと 言い寄る男にこと欠かない
あたしを落とせば顔役と タイはるつもりの男たち
あたしは飾りのただの犬 口添え役にもなれないわ 残念ね
素っ裸で I Love You
素っ裸で I Need You
何ンにもない女でも 愛してくれますか
素っ裸で I Love You
素っ裸で I Need You
何ンにもない女でも 愛してくれますか

こんどの男は違うはずだから もう一度信じてこれきりよ

男のことだと思うでしょう 女の話に見えるでしょう
言えない危ない話なら 騙りと譬えは紙の一重よ
彫り深く描けコスメティク 白く白く塗れコスメティク
雨のシャワーひと降り浴びりゃ 黄色い肢した犬に変わりない

Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光

こんどの男は違うはずだから
もう一度信じてこれきりよ

Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow 綺麗でしょ
Yes, I'm Yellow 月の光
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow
Yes, I'm Yellow

Gelber Hund (Remastered)

Ja, ich bin Gelb
Ja, ich bin Gelb
Ja, ich bin Gelb

Ja, ich bin Gelb

Ich weise Männer ab, die sich mir nähern, von Gefühl keine Spur
Wenn du dich in alles von mir verliebst, liebst du mich dann auch, wenn ich nichts bin?
Durch abweisendes Verhalten wird der Wert einer Frau gesteigert
Wenn du meine Vergangenheit verzeihst, verzeihst du dann auch meine Zukunft? Hey, Junge
Nackt sage ich: Ich liebe dich
Nackt sage ich: Ich brauche dich
Wirst du mich auch lieben, wenn ich eine Frau bin, die nichts hat?

Ein stadtbekannter Boss, vor dem alle zittern, zieht hinter mir die Fäden
Deshalb werde ich umschwärmt und es mangelt mir nicht an Männern, die sich mir nähern
Männer, die denken, wenn sie mich erobern, können sie sich mit dem Boss messen
Ich bin nur ein dekorativer Hund, ich kann nicht einmal Fürsprache leisten, schade
Nackt sage ich: Ich liebe dich
Nackt sage ich: Ich brauche dich
Wirst du mich auch lieben, wenn ich eine Frau bin, die nichts hat?
Nackt sage ich: Ich liebe dich
Nackt sage ich: Ich brauche dich
Wirst du mich auch lieben, wenn ich eine Frau bin, die nichts hat?

Diesmal ist der Mann anders, deshalb glaube ich noch einmal daran, es ist das letzte Mal

Du denkst wohl, es geht um Männer, du denkst vielleicht, es ist eine Frauengeschichte
Wenn es eine gefährliche Geschichte ist, die man nicht erzählen kann, liegen Betrug und Metapher nah beieinander
Zeichne tiefe Konturen, Kosmetik, male weiß, weiß, Kosmetik
Wenn ein Regenschauer niedergeht, verwandle ich mich in einen gelben Hund mit Gliedmaßen

Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht

Weil dieser Mann anders ist
Glaube ich noch einmal, dies ist das letzte Mal

Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb, nicht wahr, schön?
Ja, ich bin Gelb, Mondlicht
Ja, ich bin Gelb
Ja, ich bin Gelb
Ja, ich bin Gelb
Ja, ich bin Gelb