Paroles et traduction Mizar - 1762

1762

Илјада и седимстотин
шеесет и второ лето
в'Охрида од Цариграда
дошел Саваот
еј, еј, еј, дошел Саваот

Се претставил пред Арсења
наша Патрика че снаго
му рекол слово горко
слово жалосно
еј, еј, еј слово жалосно

Царска волја е да тргнеш
денеска за Цариграда
на тебе од врли Грци
голем поплак е
еј, еј, еј голем поплак е

Собрал Патрик свое стадо
в црква свјати Климентова
благослов им дал последен
в'рце заплетил
еј, еј, еј в'рце заплетил

1762

One thousand and seven hundred and
sixty-two years
from Constantinople to Ohrid
Sabaoth came
hey, hey, hey, Sabaoth came

He introduced himself to Arsenios
our father Patriarch of strength
He spoke to him in a bitter tongue
a mournful tongue
hey, hey, hey, a mournful tongue

It is the imperial will that you depart
today for Constantinople
against you from the faithful Greeks
there is a great complaint
hey, hey, hey, there is a great complaint

The Patriarch gathered his flock
in the church of Saint Clement
he gave them his final blessing
and tied their cords
hey, hey, hey, and tied their cords