Paroles et traduction Mizuki Ohira - Sunday Monday

Sunday Monday

言い訳して うまく逃げてきた午後 向かう先は 決まって
風が前を通り過ぎていくのも目に見えるすまして

手に負えないくらいなら
そのまま知らない街へ吸い込まれてもいい

見てて目をそらさないで 君とSunday Monday いつだって
それだけでいいのに忙しい夜もどんな朝もねぇ

掴めない水とソーダの間をすり抜けて慣れない
数センチ先手を伸ばしてみれば届きそうなのにな

山ほど持ってたのは
それを前に全て消えて散ってしまう

聞いて欲しかったのはたいしたことない戯言
それだけでいいのに 巡るSunday Mondayいつだってそう

聞いて欲しかったのは 戯言だけど

見てて目をそらさないで 君と Sunday Monday いつだって
それだけでいいのに忙しい夜もどんな朝もねぇ
見てて目をそらさないで

Sunday Monday

I make excuses and run away in the afternoon Heading to the same place
As the wind passes me by, I look composed

If it's too much to handle
I might as well get sucked into an unknown city

Look at me and don't look away With you, Sunday Monday, always
That's all I need, but on busy nights and mornings

I slip through the cracks Between water and soda, I'm not used to it
If I reach out a few centimeters, I feel like I can reach it

I had so much
That it all disappears and scatters

I wanted you to hear my nonsense words
That's all I need, but it's always Sunday Monday

I wanted you to hear my nonsense words

Look at me and don't look away With you, Sunday Monday, always
That's all I need, but on busy nights and mornings
Look at me and don't look away