Paroles et traduction Mizz Fish - Everything is Fine

Everything is Fine

From the start of my time, I've been writing on this page
Caught in a war I was never meant to wage
Friends turned to strangers and brothers to brawn
My mind's become muddled, why can't we all get along?

Caged and afraid
Unsure where to go, I thought
If I helped everyone, then I would know
But confusion and heartache is all I have gained
My memories are lost to help numb the pain
Everything is fine

The tyrants you helped are a step on their grave
Why do you care?
There's nothing left you can save
You fought for them, dared for them, needlessly cared for them
If you help them all, then you're guaranteed to fail
To the whims of a misery destined to prevail
But oh, come on, now
Everything is fine

No, I'm alone!
I'm just imagining
I know there's nothing there
I am not hearing voices
There's no reason to be scared!
I'll just block them out, they tell of things I'd never do
If it comes from within, how can it not be from you?

You're a traitor
Betrayer
You left them in favor of destruction
Of everything your friends once held dear
You lied to them, spied on them, but never would die for them
You ran like a coward from everything you'd known
I'm all by myself, but I'm never alone
Everything is fine

My memories evade me
Why do tears hurt my eyes?
This burn is so intense, I may rather I die!
No!
Why would I say that?
These whispers can't be so
If I can't trust myself, then what do I really know?
No!
Everything is fine

(Traitor, betrayer)
(The spineless obeyer)
It's fine (you left them in favor of war)
I'll be fine (got more than you bargained for)
(Nowhere to hide!)
Everything is fine (chose the wrong side)
(Destruction and fire (she knows))
(Built trust out of liars (she's calling out to you))
I'll be fine (you hurt those you cared for the most)
(We miss her, we miss her, we miss her)
It's fine (you're a parasite waiting to leech off a host (come home))
Oh, I'm fine (she knows)
I'll be fine
I'll be fine
I
I
I forgot
Nevermind

Tout va bien

Depuis le début de mon existence, j'ai écrit sur cette page
Pris dans une guerre que je n'étais pas censée mener
Des amis sont devenus des étrangers et des frères, des brutes
Mon esprit est devenu confus, pourquoi ne pouvons-nous pas tous nous entendre ?

En cage et effrayée
Incertaine de la direction à prendre, je pensais
Si j'aidais tout le monde, alors je le saurais
Mais la confusion et le chagrin sont tout ce que j'ai gagné
Mes souvenirs sont perdus pour aider à engourdir la douleur
Tout va bien

Les tyrans que tu as aidés sont un pas sur leur tombe
Pourquoi t'en soucies-tu ?
Il ne reste rien à sauver
Tu as combattu pour eux, osé pour eux, pris soin d'eux inutilement
Si tu les aides tous, alors tu es condamnée à échouer
Aux caprices d'une misère destinée à prévaloir
Mais oh, allez, maintenant
Tout va bien

Non, je suis seule !
Je n'imagine que ça
Je sais qu'il n'y a rien là-bas
Je n'entends pas de voix
Il n'y a aucune raison d'avoir peur !
Je vais juste les bloquer, ils parlent de choses que je ne ferais jamais
Si cela vient de l'intérieur, comment peut-il ne pas venir de toi ?

Tu es une traîtresse
Traîtresse
Tu les as abandonnés en faveur de la destruction
De tout ce que tes amis chérissaient autrefois
Tu leur as menti, tu les as espionnés, mais tu ne serais jamais morte pour eux
Tu as couru comme une lâche devant tout ce que tu connaissais
Je suis toute seule, mais je ne suis jamais seule
Tout va bien

Mes souvenirs m'échappent
Pourquoi les larmes me brûlent-elles les yeux ?
Cette brûlure est si intense que je préférerais mourir !
Non !
Pourquoi dirais-je ça ?
Ces murmures ne peuvent pas être comme ça
Si je ne peux pas me faire confiance, alors que sais-je vraiment ?
Non !
Tout va bien

(Traîtresse, traîtresse)
(L'obéissante sans colonne vertébrale)
C'est bien (tu les as abandonnés en faveur de la guerre)
Je vais bien (j'ai eu plus que ce à quoi tu t'attendais)
(Nulle part où se cacher !)
Tout va bien (tu as choisi le mauvais camp)
(Destruction et feu (elle sait))
(La confiance construite sur des menteurs (elle t'appelle))
Je vais bien (tu as blessé ceux que tu aimais le plus)
(Elle nous manque, elle nous manque, elle nous manque)
C'est bien (tu es un parasite qui attend de se nourrir d'un hôte (rentre à la maison))
Oh, je vais bien (elle sait)
Je vais bien
Je vais bien
Je
Je
J'ai oublié
Peu importe