Paroles et traduction Miúcha e Tom Jobim - Samba do Carioca

Vamos, carioca
Sai do teu sono devagar
O dia já vem vindo aí
E o sol já vai raiar
São Jorge, teu padrinho
Te dê cana pra tomar
Xangô, teu pai, te dê
Muitas mulheres para amar
Vai o teu caminho
É tanto carinho para dar
Cuidando do benzinho
Que também vai te cuidar
Mas sempre morandinho
Quem não tem com quem morar
Na base do sozinho não dá pé
Nunca vai dar
Vamos, minha gente
É hora da gente trabalhar
O dia já vem vindo aí
E o sol já vai raiar
E a vida está contente
De poder continuar
E o tempo vai passando
Sem vontade de passar
Ê, vida tão boa
Só coisa boa pra pensar
Sem ter que pagar nada
Céu e terra, sol e mar
E ainda ter mulher
E ter o samba pra criar
O samba que é o balanço
Da mulher que sabe amar
Ê, vida tão boa
Só coisa boa pra pensar

Давайте, carioca
Выходит, твой сон медленно
День уже наступает там
И солнце уже будет открываться
Святого Георгия, твой "крестный отец"
Дать тебе cana pra принимать
Они, твоего отца, дать тебе
Многие женщины, чтобы любить
Будет путь твой
Это столько любви, чтобы дать
Уход за дорогой
Он будет также заботиться о тебе
Но всегда morandinho
Тех, кто не имеет, с кем жить
В основе сами по себе не дает ходьбы
Никогда не даст
Давайте, ребята
Это время нами работать
День уже наступает там
И солнце уже будет открываться
И жизни рад
Продолжить
А время идет мимо
Без воли пройти
Ê, в жизни так хорошо
Только хорошая вещь думаете об этом
Не имея ничего платить
Небо и земля, солнце и море
И еще есть женщина
И samba для создания
Samba, качели
Женщина, которая знает, как любить
Ê, в жизни так хорошо
Только хорошая вещь думаете об этом