Paroles et traduction Miúcha - Maninha

Maninha

Se lembra da fogueira
Se lembra dos balões
Se lembra dos luares nos sertões

A roupa no varal
Feriado nacional
E as estrelas salpicadas nas canções

Se lembra quando toda modinha
Falava de amor
Pois nunca mais cantei, ó maninha
Depois que ele chegou

Se lembra da jaqueira
A fruta no capim
O sonho que você contou pra mim

Os passos no porão
Lembra da assombração
E das almas com perfume de jasmim

Se lembra do jardim, ó maninha
Coberto de flor
Pois hoje só dá erva daninha
No chão que ele pisou

Se lembra do futuro
Que a gente combinou
Eu era tão criança e ainda sou

Querendo acreditar
Que o dia vai raiar
Só porque uma cantiga anunciou

Mas não me deixe assim tão sozinho
A me torturar
Que um dia ele vai embora, maninha
Pra nunca mais voltar

Сестренка

Помнишь костер?
Помнишь воздушные шары?
Помнишь лунные ночи в глубинке?

Одежду на веревке,
Всенародные гулянья
И звезды, рассыпанные в песнях?

Помнишь, когда каждая песенка
Была о любви?
Ведь я больше не пела, братец,
С тех пор, как он появился.

Помнишь джекфрутовое дерево,
Фрукты в траве,
Сон, что ты мне рассказал?

Шаги в подвале,
Помнишь привидение
И души с ароматом жасмина?

Помнишь сад, братец,
Весь в цветах?
А сейчас там растут лишь сорняки,
На земле, где он ступал.

Помнишь будущее,
О котором мы мечтали?
Я была такой юной и остаюсь прежней,

Все надеюсь,
Что рассвет настанет,
Ведь песня обещала.

Но не оставляй меня наедине
С этой мукой,
Он однажды уйдет, братец,
И не вернется никогда.