Paroles et traduction Miętha - Statek

Statek

Znowu płynę cały dzień, przecinając falę
Pogubiłem mapy wypaliłem cały jazz, został niedopałek
Gdy zamykam oczy wchodzę szybko w fazę Rem
Śnią mi się przystanie
Nie odróżniam już na dobrą sprawę czy to sen
Smutny sen na jawie
Wystrzelony w kosmos już niczym Star Trek
Zawieszony między prawdą a kłamstwem
Ty wpadłaś do mnie ja wpadłem na najbe
Znajome twarze są z nami, lecz nie wiem czy znam je naprawdę

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Zostaw za sobą wstyd (yeah)
Zostaw za sobą ból (yeah, yeah)
Zostaw za sobą łzy (yeah)
Serce zimne jak lód mam (ice ice)
Wrzuć je do drina i do dna
I piję, i pije, i pije, i piję, i
Podaj mi szklankę i koniak
I pije, i pije, i piję, i pije, i

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Dwie godziny temu łykaliśmy razem molly
Już nie rozmawiamy, mamy zjazd to mnie boli
Łapię Cie za dupę wiem że mi na to pozwolisz
Rozpływamy się na sobie nadzy w środku łodzi
Wkoło tylko kurz, kapsle i korki
W kubkach mamy rum i pokręcone jointy
Poplątane myśli i zapętlone wątki
Nienawidzę tłumów lecz, nie lubię być samotny

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Mijamy kolejną wyspę, mam dosyć łajby
Czuję się jak wrak zgubiony w oparach najby
Chcę wrócić na ląd, she could be my wifey
Póki płynie prąd i dopóki palę blanty
Nie mów już ni-i-c (ej)
Mam dosyć chcę wrócić do domu i skończyć ten lot, ej
Ty idziesz na całość bo jestem tu póki trwa noc (na, na, na...)

Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę

Ship

I'm sailing again all day, cutting through the waves
I lost the maps, smoked all the jazz, a butt is left
When I close my eyes, I quickly enter the REM phase
I dream of harbors
I can't tell anymore, for goodness sake, if it's a dream
A sad dream in broad daylight
Launched into space, like Star Trek
Suspended between truth and lies
You fell into me, I fell for the best
Familiar faces are with us, but I don't know if I really know them

I'm sailing this ship
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship, hey
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship, hey
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship

Leave shame behind (yeah)
Leave pain behind (yeah, yeah)
Leave tears behind (yeah)
My heart is cold as ice (ice ice)
Throw it in the drink and to the bottom
And I drink, and I drink, and I drink, and I drink, and
Give me a glass and cognac
And I drink, and I drink, and I drink, and I drink, and

I'm sailing this ship
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship, hey
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship, hey
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship

Two hours ago we were popping molly together
We don't talk anymore, we're coming down and it hurts me
I grab your ass, I know you'll let me
We melt into each other naked in the middle of the boat
Only dust, caps and corks around
We have rum in our cups and twisted joints
Confused thoughts and tangled threads
I hate crowds but, I don't like being alone

I'm sailing this ship
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship, hey
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship, hey
I'm sailing this, I'm sailing this, I'm sailing this ship

We pass another island, I'm tired of the boat
I feel like a wreck lost in the fumes of the best
I want to go back to land, she could be my wifey
As long as the current is flowing and I'm smoking blunts
Don't say any-thing (hey)
I'm tired, I want to go home and end this flight, hey
You go all out because I'm here as long as the night lasts (na, na, na...)

As long as I'm sailing on, on, on, on, on, on, on
As long as I'm sailing on, on, on, on, on, on, on
As long as I'm sailing on, on, on, on, on, on, on
As long as I'm sailing