Paroles et traduction Miętha - Statek

Statek

Znowu płynę cały dzień, przecinając falę
Pogubiłem mapy wypaliłem cały jazz, został niedopałek
Gdy zamykam oczy wchodzę szybko w fazę Rem
Śnią mi się przystanie
Nie odróżniam już na dobrą sprawę czy to sen
Smutny sen na jawie
Wystrzelony w kosmos już niczym Star Trek
Zawieszony między prawdą a kłamstwem
Ty wpadłaś do mnie ja wpadłem na najbe
Znajome twarze są z nami, lecz nie wiem czy znam je naprawdę

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Zostaw za sobą wstyd (yeah)
Zostaw za sobą ból (yeah, yeah)
Zostaw za sobą łzy (yeah)
Serce zimne jak lód mam (ice ice)
Wrzuć je do drina i do dna
I piję, i pije, i pije, i piję, i
Podaj mi szklankę i koniak
I pije, i pije, i piję, i pije, i

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Dwie godziny temu łykaliśmy razem molly
Już nie rozmawiamy, mamy zjazd to mnie boli
Łapię Cie za dupę wiem że mi na to pozwolisz
Rozpływamy się na sobie nadzy w środku łodzi
Wkoło tylko kurz, kapsle i korki
W kubkach mamy rum i pokręcone jointy
Poplątane myśli i zapętlone wątki
Nienawidzę tłumów lecz, nie lubię być samotny

Płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem, ej
Płynę tym, płynę tym, płynę tym statkiem

Mijamy kolejną wyspę, mam dosyć łajby
Czuję się jak wrak zgubiony w oparach najby
Chcę wrócić na ląd, she could be my wifey
Póki płynie prąd i dopóki palę blanty
Nie mów już ni-i-c (ej)
Mam dosyć chcę wrócić do domu i skończyć ten lot, ej
Ty idziesz na całość bo jestem tu póki trwa noc (na, na, na...)

Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę na, na, na, na, na, na, na
Dopóki płynę

Корабль

Снова плыву целый день, рассекая волну,
Потеряла карты, выкурила весь джаз, остался окурок.
Когда закрываю глаза, быстро вхожу в фазу REM,
Мне снятся пристани.
Уже не различаю, на самом деле, это сон,
Грустный сон наяву.
Запущенная в космос, словно Star Trek,
Зависшая между правдой и ложью.
Ты влюбился в меня, я влюбилась в беду,
Знакомые лица с нами, но я не знаю, правда ли я их знаю.

Плыву на этом корабле,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле, эй,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле, эй,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле.

Оставь позади стыд (yeah),
Оставь позади боль (yeah, yeah),
Оставь позади слезы (yeah),
Сердце холодное, как лед, у меня (ice ice),
Брось её в стакан и до дна.
И пью, и пью, и пью, и пью, и
Дай мне стакан и коньяк.
И пью, и пью, и пью, и пью, и

Плыву на этом корабле,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле, эй,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле, эй,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле.

Два часа назад мы вместе глотали molly,
Уже не разговариваем, у нас спад, и мне это больно.
Хватаю тебя за задницу, знаю, ты мне позволишь.
Растворяемся друг в друге, голые посреди лодки.
Вокруг только пыль, крышки и пробки,
В стаканах у нас ром и закрученные косяки.
Запутанные мысли и зацикленные темы,
Ненавижу толпы, но и не люблю быть одна.

Плыву на этом корабле,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле, эй,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле, эй,
Плыву на этом, плыву на этом, плыву на этом корабле.

Проходим мимо очередного острова, мне надоела эта посудина.
Чувствую себя, как развалина, затерянная в дыму тумана.
Хочу вернуться на сушу, она могла бы стать моей женой.
Пока есть течение и пока я курю бланты,
Не говори больше ни-и-че-го (эй).
С меня хватит, хочу вернуться домой и закончить этот полет, эй.
Ты идешь ва-банк, потому что я здесь, пока длится ночь (на, на, на...).

Пока я плыву на, на, на, на, на, на, на,
Пока я плыву на, на, на, на, на, на, на,
Пока я плыву на, на, на, на, на, на, на,
Пока я плыву.