Paroles et traduction Mišo Kovač - Dalmacija U Mom Oku
Pitaju
me
zašto
pjevam
They
ask
me
why
I
sing
O
tom
moru,
buri,
jugu
About
that
sea,
that
storm,
that
south
wind
Govore
mi
kako
sanjam
They
tell
me
I'm
dreaming
Obećanu
zemlju
drugu
Of
another
promised
land
Govore
mi
da
se
trgnem
They
tell
me
to
wake
up
Dok
je
vrijeme,
dok
se
može
While
there's
still
time,
before
it's
too
late
K'o
da
mogu
isprat'
kiše
As
if
I
could
wash
away
the
rain
Onu
davnu
sol
sa
kože
That
ancient
salt
from
my
skin
Vidim
jata
onih
istih
ptica
I
see
flocks
of
those
same
birds
Istu
zvijezdu
previsoku
The
same
stars
up
so
high
Opet
živi
stotinama
lica
Again
I
live
through
hundreds
of
faces
Dalmacija
u
mom
oku
Dalmatia
in
my
eyes
Znam
da
nije
bila
samo
moja
I
know
it
wasn't
just
mine
Možda
sam
u
snu
duboku
Maybe
I'm
in
a
deep
sleep
Ali
živi
stotinama
boja
But
it
lives
in
hundreds
of
colors
Dalmacija
u
mom
oku
Dalmatia
in
my
eyes
Govore
mi
čemu
priče
They
tell
me
why
these
stories
Ljudi
drugi
život
žive
Other
people
live
different
lives
Odvezane
sve
su
barke
All
the
boats
have
set
sail
I
brodovi
s'
tvoje
rive
And
the
ships
from
your
shores
Ali
negdje
zvona
zvone
But
somewhere
bells
are
ringing
I
skidaju
ljudi
kape
And
people
are
taking
off
their
hats
I
dok
dječji
plač
se
čuje
And
while
children's
cries
can
be
heard
Sastaju
se
nove
klape
New
a
cappella
groups
are
forming
Vidim
jata
onih
istih
ptica
I
see
flocks
of
those
same
birds
Istu
zvijezdu
previsoku
The
same
stars
up
so
high
Opet
živi
stotinama
lica
Again
I
live
through
hundreds
of
faces
Dalmacija
u
mom
oku
Dalmatia
in
my
eyes
Znam
da
nije
bila
samo
moja
I
know
it
wasn't
just
mine
Možda
sam
u
snu
duboku
Maybe
I'm
in
a
deep
sleep
Ali
živi
stotinama
boja
But
it
lives
in
hundreds
of
colors
Dalmacija
u
mom
oku
Dalmatia
in
my
eyes
Évaluez la traduction
1
Klinček Stoji Pod Oblokom
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Pjesmo Moja
4 Otkako Te Ne Volim
5 Volio Bi' Da Te Ne Volim
6 Zašto Praviš Slona Od Mene
7 Piva Klapa Ispo' Volta
8 Saša
9 Dalmacija U Mom Oku
10 Piši Mi
11 Pristao Sam ,biću Sve Što Hoće
12 Zora Je
13 Troje
14 Umoran Sam
15 Sava Tiho Teče
16 Zovu Nas Ulice
17 Majko Stara
18 Sjaj U Tami
19 Ena
20 Adio
21 Rock Me
22 Uhvati Ritam
23 Čukni Vo Drvo
24 Retko Te Viđam Sa Devojkama
25 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
26 Krila Leptira
27 Andrea
28 U Svakom Slucaju Te Volim
29 Zenica Blues
30 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
31 Ima Jedan Svijet
32 Kao Pjesma
33 Pričaj Mi O Ljubavi
34 Dodirni Mi Kolena
35 Skitnica
36 Dobro Vam Jutro
37 Džuli
38 Vino Na Usnama
2 Kuda idu izgubljene djevojke (Tamara)
3 Pjesmo Moja
4 Otkako Te Ne Volim
5 Volio Bi' Da Te Ne Volim
6 Zašto Praviš Slona Od Mene
7 Piva Klapa Ispo' Volta
8 Saša
9 Dalmacija U Mom Oku
10 Piši Mi
11 Pristao Sam ,biću Sve Što Hoće
12 Zora Je
13 Troje
14 Umoran Sam
15 Sava Tiho Teče
16 Zovu Nas Ulice
17 Majko Stara
18 Sjaj U Tami
19 Ena
20 Adio
21 Rock Me
22 Uhvati Ritam
23 Čukni Vo Drvo
24 Retko Te Viđam Sa Devojkama
25 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
26 Krila Leptira
27 Andrea
28 U Svakom Slucaju Te Volim
29 Zenica Blues
30 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
31 Ima Jedan Svijet
32 Kao Pjesma
33 Pričaj Mi O Ljubavi
34 Dodirni Mi Kolena
35 Skitnica
36 Dobro Vam Jutro
37 Džuli
38 Vino Na Usnama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.