Paroles et traduction Mišo Kovač - Dalmatinac

Dalmatinac

Dalmatinac nosi lančić oko vrata
Nosi more u svom oku
Dalmatinac nosi lančić oko vrata
Tajnu lijepu i duboku

On je sanjar, on je ptica
Bijela ptica, lutalica
Ali sve to srcem plaća
On se uvijek domu vraća

Dalmatinac pamti ljubav staru
Sanja barku, rivu i gitaru
Dalmatinac čuva noću, danju
Svoju pjesmu, maslinovu granu, maslinovu granu

Dalmatinac nosi lančić oko vrata
Nosi sunce na svom dlanu
Dalmatinac nosi lančić oko vrata
Bol i radost, suzu slanu

On je sanjar, on je ptica
Bijela ptica lutalica
Ali sve to srcem plaća
On se uvijek domu vraća

Dalmatinac pamti ljubav staru
Sanja barku, rivu i gitaru
Dalmatinac čuva noću, danju
Svoju pjesmu, maslinovu granu

Dalmatinac pamti ljubav staru
Sanja barku, rivu i gitaru

Далматинец

У далматинца цепочка на шее,
В его глазах плещется море.
У далматинца цепочка на шее,
Хранит он тайну прекрасную, море.

Он мечтатель, он птица,
Белая птица, странник,
Но всё это сердцем оплачивает,
Он всегда возвращается домой.

Далматинец помнит старую любовь,
Мечтает о лодке, набережной и гитаре.
Далматинец бережет ночью и днем
Свою песню, ветку оливы, ветку оливы.

У далматинца цепочка на шее,
На ладони его — солнце.
У далматинца цепочка на шее,
Боль и радость, соленую слезу.

Он мечтатель, он птица,
Белая птица, странник,
Но всё это сердцем оплачивает,
Он всегда возвращается домой.

Далматинец помнит старую любовь,
Мечтает о лодке, набережной и гитаре.
Далматинец бережет ночью и днем
Свою песню, ветку оливы.

Далматинец помнит старую любовь,
Мечтает о лодке, набережной и гитаре.