Ista Priča - Mišo Kovač traduction en allemand

Ista Priča

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Tražim ljubav, a ti želiš
Da ti budem samo drug

Dugo živiš među nama
Uvijek sama, kao i ja
Čekaš nekog' 'ko će znati
Da ti pravu ljubav da

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

Mmm, mmm, mmm, mmm

Die Gleiche Geschichte

Immer die gleiche Geschichte
Wie ein geschlossener Kreis
Ich suche Liebe, und du willst
Dass ich dir nur ein Freund bin

Du lebst schon lange unter uns
Immer allein, so wie ich
Du wartest auf jemanden, der weiß
Dir wahre Liebe zu geben

Und die leeren Tage vergehen
Alles ist gleich, hier sind wir wieder
Draußen ist schwarze, dunkle Nacht
Und zwei Freunde, ich und du

Immer die gleiche Geschichte
Wie ein geschlossener Kreis
Du bist allein, wartest auf jemanden
Ich bin nur ein alter Freund

Und die leeren Tage vergehen
Alles ist gleich, hier sind wir wieder
Draußen ist schwarze, dunkle Nacht
Und zwei Freunde, ich und du

Immer die gleiche Geschichte
Wie ein geschlossener Kreis
Du bist allein, wartest auf jemanden
Ich bin nur ein alter Freund

Mmm, mmm, mmm, mmm