Paroles et traduction Mišo Kovač - Ista Priča

Ista Priča

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Tražim ljubav, a ti želiš
Da ti budem samo drug

Dugo živiš među nama
Uvijek sama, kao i ja
Čekaš nekog' 'ko će znati
Da ti pravu ljubav da

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

I prolaze prazni dani
Sve je isto, tu smo opet mi
Crna, tamna noć je vani
I dva druga, ja i ti

Uvijek ona ista priča
Kao neki zatvoreni krug
Ti si sama, čekaš nekog'
Ja sam samo stari drug

Mmm, mmm, mmm, mmm

Одна и та же история

Все та же история,
Как будто замкнутый круг.
Ищу любовь, а ты хочешь,
Чтобы другом был лишь я для тебя.

Ты долго живешь среди нас,
Всегда одна, как и я.
Ждешь того, кто будет знать,
Как подарить настоящую любовь.

И проходят дни пустые,
Все то же, снова мы одни.
Черная, темная ночь за окном,
И два друга - ты и я.

Все та же история,
Как будто замкнутый круг.
Ты одна, ждешь кого-то,
А я всего лишь старый друг.

И проходят дни пустые,
Все то же, снова мы одни.
Черная, темная ночь за окном,
И два друга - ты и я.

Все та же история,
Как будто замкнутый круг.
Ты одна, ждешь кого-то,
А я всего лишь старый друг.

Ммм, ммм, ммм, ммм