Mišo Kovač - Ja Odlazim, Pt. 2 - traduction des paroles en russe
Mišo Kovač Ja Odlazim, Pt. 2

Mišo Kovač - Ja Odlazim, Pt. 2

Paroles et traduction Mišo Kovač - Ja Odlazim, Pt. 2




Ja Odlazim, Pt. 2
Я ухожу, ч. 2
Idi sad, idi zbog nas
Иди теперь, иди ради нас,
Ja ti nemam ništa reći
Мне нечего тебе сказать,
Ništa osim da je kraj
Кроме того, что это конец,
Stvarno kraj
На самом деле конец.
Bit' ću sam, radije sam
Я буду один, я лучше буду один,
Bolje prazan nego da me
Лучше пустым, чем позволять твоим
Lažno grle tvoje ruke
Рукам фальшиво меня обнимать,
Dok su misli tvoje s njim
Пока твои мысли с ним.
Idi sad, čeka te on
Иди же, он ждёт тебя,
Mene pusti da se sjećam
Оставь меня с моими воспоминаниями,
Da se sjećam zadnji put
Позволь мне вспоминать тот последний раз,
Proklet dan, proklet onaj dan
Проклятый день, проклят тот день,
Onaj topli osmijeh ljeta
Ту тёплую улыбку лета,
Kad smo htjeli na kraj svijeta
Когда мы хотели уехать на край света,
Sasvim sigurni u san
Без тени сомнения в своей мечте.
Ja ti nemam ništa reći
Мне нечего тебе сказать,
Ništa osim da je kraj
Кроме того, что это конец,
Stvarno kraj
На самом деле конец.
Bolje prazan nego da me
Лучше пустым, чем позволять твоим
Lažno grle tvoje ruke
Рукам фальшиво меня обнимать,
Dok su misli tvoje s njim
Пока твои мысли с ним.
Idi sad, čeka te on
Иди же, он ждёт тебя,
Mene pusti da se sjećam
Оставь меня с моими воспоминаниями,
Da se sjećam zadnji put
Позволь мне вспоминать тот последний раз,
Proklet dan, proklet onaj dan
Проклятый день, проклят тот день,
Onaj topli osmijeh ljeta
Ту тёплую улыбку лета,
Kad smo htjeli na kraj svijeta
Когда мы хотели уехать на край света,
Sasvim sigurni u san
Без тени сомнения в своей мечте.




Mišo Kovač - Rane Godine 1964-1969
Album
Rane Godine 1964-1969
date de sortie
01-01-1999

1 Ne Tuguj, Ljubavi
2 Daj Da Odem
3 Htjela Ti To Ili Ne
4 Ista Priča
5 Zelena Trava Doma Mog
6 Sve Što Mi Život Pruža
7 Budi Takva Kakvu Te Želim
8 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
9 Kada Je Umro Pjesnik
10 Ne Reci, Kuda Ideš
11 Pomogni Mi
12 Odrasli Smo
13 Da Je Duži Moj Dan
14 Tražim
15 Ja Nisam Taj
16 Jedan Dan Života
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ti Si Bila Dio Svijeta
19 Ja Odlazim, Pt. 1
20 Vrijeme Plakanja, Pt. 1
21 San Francisco
22 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 1
23 Reci Zbogom
24 Čemu Da Živim, Pt. 1
25 Čemu Da Živim, Pt. 2
26 Ostala Si Uvijek Ista
27 Ja Odlazim, Pt. 2
28 Vrijeme Plakanja, Pt. 2
29 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.