Paroles et traduction en anglais Mišo Kovač - Jedan Dan Života
(A-a-a-a-a,
a-a-a-a,
a-a-a-a,
a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a,
a-a-a-a,
a-a-a-a,
a-a-a-a-a,
a-a-a-a-a-a)
Samo
jedan
dan
života
Just
one
day
of
life,
my
love
Još
jednu
čašu
mi
dajte
sad
Give
me
one
more
glass
now,
my
dear
Jer
ja
sutra
nisam
s
vama
Because
tomorrow
I
won't
be
with
you
Jer
sutra
umrijet'
ću
ja
Because
tomorrow
I
will
die
Moj
život
je
kratak
bio
My
life
has
been
short,
darling
I
prolazan
kao
san
And
fleeting
like
a
dream
A
ja
želim
samo
jedno
And
I
only
wish
for
one
thing
Da
živim
još
jedan
dan
To
live
just
one
more
day
A
ja
želim
samo
jedno
And
I
only
wish
for
one
thing
Da
živim
još
jedan
dan
To
live
just
one
more
day
Neka
staro
društvo
dođe
Let
the
old
friends
come,
sweetheart
K'o
nekad
davno
u
kraju
mom
Like
back
in
the
old
days
in
my
neighborhood
Nek'
se
čuje
stara
pjesma
Let
the
old
song
be
heard,
my
love
Taj
zadnji
glas
srca
mog
The
last
beat
of
my
heart
Moj
život
je
kratak
bio
My
life
has
been
short,
my
dear
I
prolazan
kao
san
And
fleeting
like
a
dream
A
ja
želim
samo
jedno
And
I
only
wish
for
one
thing
Da
živim
još
jedan
dan
To
live
just
one
more
day
A
ja
želim
samo
jedno
And
I
only
wish
for
one
thing
Da
živim
još
jedan
dan
To
live
just
one
more
day
Samo
buket
bijelih
ruža
Just
a
bouquet
of
white
roses,
my
love
Nek'
bude
viječno
na
grobu
mom
May
it
be
eternally
on
my
grave
Samo
vjetar
neka
priča
Only
the
wind
let
it
tell,
my
dear
Tu
tajnu
života
mog
This
secret
of
my
life
Moj
život
je
kratak
bio
My
life
has
been
short,
darling
I
prolazan
kao
san
And
fleeting
like
a
dream
A
ja
želim
samo
jedno
And
I
only
wish
for
one
thing
Da
živim
još
jedan
dan
To
live
just
one
more
day
A
ja
želim
samo
jedno
And
I
only
wish
for
one
thing
Da
živim
još
jedan
dan
To
live
just
one
more
day
Évaluez la traduction
1
Ne Budite Me Danas
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe
2 Neka Se Drugi Raduju
3 Hvala, Dušo Moja
4 Više Se Nećeš Vratiti
5 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
6 Jedan Dan Života
7 Ja Nemam Više Razloga Da Živim
8 Marija Elena
9 Ako Odem Prijatelji
10 Pistolero
11 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
12 La Paloma
13 Meksiko
14 Reci Da Me Voliš (Mucho, Mucho, Mucho)
15 Mi Imamos Mnogos Problemos
16 Obući Ću Haljinu Bijelu (Mi Ranchito)
17 Noćas Nek' Plaču Gitare (Gritenme Piedras)
18 Plavuša
19 Tu Non Llores Mi Querida
20 Čaša Gorkih Suza
21 Granada
22 Žene, Žene
23 Bez Tebe
24 Ja Sam Pravi Meksikanac
25 Pesma Za Karabin
26 Jedan Dan Života
27 Ja Prodajem Crne Oči
28 Zaljubljeno Srce
29 Aj, Ćavela
30 Čaša Gorkih Suza
31 Ja Pustolov
32 Ljudi Me Pitaju
33 Serenata Hausteca
34 Les Rejas No Matan
35 Pajarillo De La Siera
36 La Cucaracha Bubašvaba
37 La Bamba
38 El Paso
39 Vrbe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.