Paroles et traduction Mišo Kovač - Jedan Dan Života

Jedan Dan Života

(A-a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a-a)

Samo jedan dan života
Još jednu čašu mi dajte sad
Jer ja sutra nisam s vama
Jer sutra umrijet' ću ja

Moj život je kratak bio
I prolazan kao san
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan

Neka staro društvo dođe
K'o nekad davno u kraju mom
Nek' se čuje stara pjesma
Taj zadnji glas srca mog

Moj život je kratak bio
I prolazan kao san
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan

Samo buket bijelih ruža
Nek' bude viječno na grobu mom
Samo vjetar neka priča
Tu tajnu života mog

Moj život je kratak bio
I prolazan kao san
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan
A ja želim samo jedno
Da živim još jedan dan

Один День Жизни

(А-а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а)

Только один день жизни
Ещё один бокал мне дайте сейчас,
Ведь завтра меня не будет с вами,
Ведь завтра я умру.

Моя жизнь была коротка
И скоротечна, как сон.
А я хочу лишь одного:
Прожить ещё один день.
А я хочу лишь одного:
Прожить ещё один день.

Пусть старые друзья придут,
Как когда-то давно в моём краю.
Пусть старая песня звучит,
Этот последний глас сердца моего.

Моя жизнь была коротка
И скоротечна, как сон.
А я хочу лишь одного:
Прожить ещё один день.
А я хочу лишь одного:
Прожить ещё один день.

Только букет белых роз
Пусть будет вечно на могиле моей.
Только ветер пусть расскажет
Эту тайну жизни моей.

Моя жизнь была коротка
И скоротечна, как сон.
А я хочу лишь одного:
Прожить ещё один день.
А я хочу лишь одного:
Прожить ещё один день.