Paroles et traduction Mišo Kovač - Još I Danas Teku Suze Jedne Žene

Još I Danas Teku Suze Jedne Žene

Ti si jedna ruža koja spava
Neka tiha bol u srcu mom
Ti si ovog ljeta nježna trava
Ti si moja a ja nisam tvoj

Ti si jedna zvijezda što ne plamti
Jedna davna priča srca mog
Ti si jedno ljeto što se pamti
Ti si moja a ja nisam tvoj

Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene, cvijeta koji za mnom vene
Još i danas teku suze jedne žene
Žene koja voli mene, cvijeta koji za mnom vene

Volio sam osmijeh s tvoga lica
Volio sam sjaj u oku tvom
Otišla si kao laka ptica
Ti si moja a ja nisam tvoj

И по сей день текут слезы одной женщины

Ты – роза, что спит,
Тихая боль в моем сердце.
Ты – нежная трава этого лета,
Ты – моя, а я не твой.

Ты – звезда, что не горит,
Давняя история моего сердца.
Ты – лето, что помнится,
Ты – моя, а я не твой.

И по сей день текут слезы одной женщины,
Женщины, которая любит меня, цветка, который увядает по мне.
И по сей день текут слезы одной женщины,
Женщины, которая любит меня, цветка, который увядает по мне.

Я любил улыбку на твоем лице,
Я любил блеск в твоих глазах.
Ты ушла, как легкая птица,
Ты – моя, а я не твой.