Marinero - Mišo Kovač traduction en allemand

Marinero

Rekla mi je mater, pazi na se', sine
Ubrala mi maslinovu granu
Dala bi mi šudar s ono malo šoldi
Šta ih je ostavljala na stranu

Nosija san staru jaketu i gaće
Gladan svita, žedan mora
Najstarije dite od petero braće
Onaj šta navigat' mora

Vitar puše, e, moj Marinero
Ka' bez duše, i noću i danju
Vitar puše, e, moj Marinero
Nema kraja tvome putovanju

Rekla mi je mater, pazi na se', sine
Ubrala mi maslinovu granu
Dala bi mi šudar s ono malo šoldi
Šta ih je ostavljala na stranu

Nosija san staru jaketu i gaće
Gladan svita, žedan mora
Najstarije dite od petero braće
Onaj šta navigat' mora

Vitar puše, e, moj Marinero
Ka' bez duše, i noću i danju
Vitar puše, e, moj Marinero
Nema kraja tvome putovanju

Vitar puše, e, moj Marinero
Ka' bez duše, i noću i danju
Vitar puše, e, moj Marinero
Nema kraja tvome putovanju

Marinero

Meine Mutter sagte zu mir: Pass auf dich auf, mein Sohn
Sie brach mir einen Olivenzweig
Sie würde mir den Schurz mit dem wenigen Geld geben
Das sie zur Seite gelegt hatte

Ich trug eine alte Jacke und Unterhosen
Hungrig in der Welt, durstig nach dem Meer
Das älteste Kind von fünf Geschwistern
Derjenige, der navigieren muss

Der Wind weht, oh, mein Marinero
Wie seelenlos, bei Tag und bei Nacht
Der Wind weht, oh, mein Marinero
Es gibt kein Ende deiner Reise

Meine Mutter sagte zu mir: Pass auf dich auf, mein Sohn
Sie brach mir einen Olivenzweig
Sie würde mir den Schurz mit dem wenigen Geld geben
Das sie zur Seite gelegt hatte

Ich trug eine alte Jacke und Unterhosen
Hungrig in der Welt, durstig nach dem Meer
Das älteste Kind von fünf Geschwistern
Derjenige, der navigieren muss

Der Wind weht, oh, mein Marinero
Wie seelenlos, bei Tag und bei Nacht
Der Wind weht, oh, mein Marinero
Es gibt kein Ende deiner Reise

Der Wind weht, oh, mein Marinero
Wie seelenlos, bei Tag und bei Nacht
Der Wind weht, oh, mein Marinero
Es gibt kein Ende deiner Reise