Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače - Mišo Kovač traduction en russe

Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače

Možda smo se mogli voljeti u travi
Onog kratkog ljeta kada smo se sreli
Cvjetovi su naši odavno uveli
Sada te moram sanjati na javi

Možda smo se mogli zagrliti jače
One kratke noći kad smo skupa bili
U granama golim sada vjetar plače
I prazne su čaše iz kojih smo pili

Tvoja su pisma puna nježnih riječi
A tako rijetko viđamo se mi
Susrete naše uvijek nešto spriječi
Davno smo, davno, maštali o sreći

Možda smo se mogli pozdraviti tiše
Zašto da i drugi našu tajnu znaju
Ljubav se k'o ljeto svome bliži kraju
I valove mora ne čujemo više

Možda smo se mogli zagrliti jače
One kratke noći kad smo skupa bili
U granama golim sada vjetar plače
I prazne su čaše iz kojih smo pili

Tvoja su pisma puna nježnih riječi
A tako rijetko viđamo se mi
Susrete naše uvijek nešto spriječi
Davno smo, davno, maštali o sreći

Tvoja su pisma puna nježnih riječi
A tako rijetko viđamo se mi
Susrete naše uvijek nešto spriječi
Davno smo, davno, maštali o sreći

Может быть, мы могли обняться крепче

Может быть, мы могли любить в траве
Того короткого лета, когда мы встретились
Наши цветы давно увяли
Теперь я должен мечтать о тебе наяву

Может быть, мы могли обняться крепче
Тех коротких ночей, когда были вместе
В голых ветвях теперь плачет ветер
И пусты стаканы, из которых мы пили

Твои письма полны нежных слов
А видимся мы так редко
Наши встречи всегда что-то прерывает
Давно мы, давно, мечтали о счастье

Может быть, мы могли попрощаться тише
Зачем другим знать нашу тайну
Любовь, как лето, близится к концу
И мы больше не слышим волны моря

Может быть, мы могли обняться крепче
Тех коротких ночей, когда были вместе
В голых ветвях теперь плачет ветер
И пусты стаканы, из которых мы пили

Твои письма полны нежных слов
А видимся мы так редко
Наши встречи всегда что-то прерывает
Давно мы, давно, мечтали о счастье

Твои письма полны нежных слов
А видимся мы так редко
Наши встречи всегда что-то прерывает
Давно мы, давно, мечтали о счастье