Paroles et traduction Mišo Kovač - Ne Budite Me Danas

Ne Budite Me Danas

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ti nikad više nećeš biti moja

Ne budite, ne budite me danas
Ja dao sam što može da se da
Što je bilo toga više nema
Na jednoj strani ti, na drugoj ja

Kada sklopim oči još si tu, na jastuku
Molim noći da mi nikada ne prestanu
Naše sretne dane želim sad da sanjam
Ne budite me, pustite da spavam

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ti nikad više nećeš biti moja

Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ti nikad više nećeš biti moja

Kada sklopim oči još si tu, na jastuku
Molim noći da mi nikada ne prestanu
Naše sretne dane želim sad da sanjam
Ne budite me, pustite da spavam

Ne budite, ne budite me danas
Jer sretna zvijezda nije više moja
Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ti nikad više nećeš biti moja

Tiho, tiho, sve je sada prošlo
Ti nikad više nećeš biti moja

Don't Wake Me Today

Don't wake me, don't wake me today
Because my lucky star is no longer mine
Quietly, quietly, it's all gone now
You'll never again be mine

Don't wake me, don't wake me today
I gave all that I could give
What was, is no more
On one side, you, and on the other, me

When I close my eyes, you're still there, on my pillow
I pray that the nights never end
I want to dream of our happy days
Don't wake me, let me sleep

Don't wake me, don't wake me today
Because my lucky star is no longer mine
Quietly, quietly, it's all gone now
You'll never again be mine

Quietly, quietly, it's all gone now
You'll never again be mine

When I close my eyes, you're still there, on my pillow
I pray that the nights never end
I want to dream of our happy days
Don't wake me, let me sleep

Don't wake me, don't wake me today
Because my lucky star is no longer mine
Quietly, quietly, it's all gone now
You'll never again be mine

Quietly, quietly, it's all gone now
You'll never again be mine