Paroles et traduction Mišo Kovač - Ne Tuguj, Ljubavi
Ne
tuguj
ljubavi
Не
грусти,
любимая,
Sve
se
vraća,
pa
i
ti
Всё
возвращается,
и
ты
тоже.
Ti
ćeš
se
vratiti
Ты
вернёшься,
Da,
ti
ćeš
se
vratiti
Да,
ты
вернёшься.
To
će
biti
Это
будет
Pravi
praznik
naše
ljubavi
Настоящим
праздником
нашей
любви.
Život
je
prazan
Жизнь
пуста
Od
dana
kad
si
otišla
Со
дня
твоего
ухода.
Život
je
prazan
Жизнь
пуста,
Jer
nisi
više
tu
Ведь
тебя
больше
нет
рядом.
Ovaj
život,
iza
svega
Эта
жизнь,
после
всего,
Što
smo
željeli
Чего
мы
желали,
Što
smo
htjeli
Чего
мы
хотели,
To
je
život
koji
čeka
samo
nas
Это
жизнь,
которая
ждёт
только
нас.
Ne
tuguj
ljubavi
Не
грусти,
любимая,
Sve
se
vraća,
pa
i
ti
Всё
возвращается,
и
ты
тоже.
Ti
ćeš
se
vratiti
Ты
вернёшься,
Da,
ti
ćeš
se
vratiti
Да,
ты
вернёшься.
To
će
biti
Это
будет
Pravi
praznik
naše
ljubavi
Настоящим
праздником
нашей
любви.
Ne
tuguj
ljubavi,
sve
se
vraća
Не
грусти,
любимая,
всё
возвращается.
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ne
tuguj
ljubavi,
sve
se
vraća
Не
грусти,
любимая,
всё
возвращается.
La-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Čeka,
čeka
te
srce
Ждёт,
ждёт
тебя
моё
сердце
I
radost
mojih
pjesama
И
радость
моих
песен.
Sutra,
sa
jutrom
Завтра,
с
рассветом,
I
ti,
ti
ćeš
bit'
tu
И
ты,
ты
будешь
здесь.
Ovaj
život,
iza
svega
Эта
жизнь,
после
всего,
Što
smo
željeli
Чего
мы
желали,
Što
smo
htjeli
Чего
мы
хотели,
To
je
život
koji
čeka
samo
nas
Это
жизнь,
которая
ждёт
только
нас.
Ne
tuguj
ljubavi
Не
грусти,
любимая,
Sve
se
vraća,
pa
i
ti
Всё
возвращается,
и
ты
тоже.
Ti
ćeš
se
vratiti
Ты
вернёшься,
Da,
ti
ćeš
se
vratiti
Да,
ты
вернёшься.
To
će
biti
Это
будет
Pravi
praznik
naše
ljubavi
Настоящим
праздником
нашей
любви.
Ne
tuguj
ljubavi
Не
грусти,
любимая,
Ne
tuguj
ljubavi
Не
грусти,
любимая,
Ne
tuguj
ljubavi
Не
грусти,
любимая.
Évaluez la traduction
1
Ti Si Bila Dio Svijeta
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.