Ne Trazi Da Ti Budem Prijatelj - Mišo Kovač traduction en allemand

Ne Trazi Da Ti Budem Prijatelj

Ne traži da ti budem prijatelj
Srce je hladno i ničem se ne nada
Ne traži, nakon grubih riječi
Prijateljstvo s tobom sve mi teže pada

Ne traži od mene da ti pišem
Da se javim s nekog putovanja
Ne traži, nakon teške noći
Prijateljstvo s tobom sve mi teže pada

Jesam, jesam te volio, jesam
Jesam te volio ja
Jesam, priznajem, neću to kriti
Da sam te volio ja
Da sam te volio ja
Priznajem, neću to kriti
Ali samo prijatelj ne mogu ti biti
Ne mogu ti biti, ne mogu ti biti

Ne traži od mene da ti pišem
Da se javim s nekog putovanja
Ne traži, nakon teške noći
Prijateljstvo s tobom sve mi teže pada

Jesam, jesam te volio, jesam
Jesam te volio ja
Jesam, priznajem, neću to kriti
Da sam te volio ja
Da sam te volio ja
Priznajem, neću to kriti
Ali samo prijatelj ne mogu ti biti
Ne mogu ti biti, ne mogu ti biti

Frag nicht, dass ich dein Freund sei

Frag nicht, dass ich dein Freund sei
Das Herz ist kalt und hofft auf nichts mehr
Frag nicht nach groben Worten
Freundschaft mit dir fällt mir immer schwerer

Frag nicht, dass ich dir schreiben soll
Dass ich mich melde von einer Reise
Frag nicht nach schwerer Nacht
Freundschaft mit dir fällt mir immer schwerer

Ja, ja, ich habe dich geliebt, ja
Ich habe dich geliebt
Ja, ich gestehe, ich verheimliche es nicht
Dass ich dich geliebt habe
Dass ich dich geliebt habe
Ich gestehe, ich verheimliche es nicht
Aber nur ein Freund kann ich dir nicht sein
Ich kann es nicht sein, ich kann es nicht sein

Frag nicht, dass ich dir schreiben soll
Dass ich mich melde von einer Reise
Frag nicht nach schwerer Nacht
Freundschaft mit dir fällt mir immer schwerer

Ja, ja, ich habe dich geliebt, ja
Ich habe dich geliebt
Ja, ich gestehe, ich verheimliche es nicht
Dass ich dich geliebt habe
Dass ich dich geliebt habe
Ich gestehe, ich verheimliche es nicht
Aber nur ein Freund kann ich dir nicht sein
Ich kann es nicht sein, ich kann es nicht sein