Paroles et traduction Ivana Kovač feat. Mišo Kovač - Nema Mi Do Tebe Nikoga

Nema Mi Do Tebe Nikoga

Slatko je vino Dalmacije
Al' prema tebi gorko je
Lijepo je nebo nad Zagrebom
Al' nek se skrije pred tobom

Dobrih je ljudi posvuda
Al' boljeg od tebe ne znam ja
Lijepe su pjesme pjevane
Al' tvoje su meni najljepše

Nema mi do tebe nikoga
Ni za što te ne dam ja
S tobom je sunce toplije
I dušu ogrije

Nema mi do tebe nikoga
Sa tobom želim biti ja
S tobom se dani pozlatili
I sreću mi vratili

Slatke su trešnje iz zavičaja
Slađi je dodir tvog zagrljaja
Lijepo je cvijeće, lijepo je
Al' kao ti ne miriše

Bio si uvijek kraj mene
Kad mi je bilo najteže
Da lijepu riječ mi uputiš
I da mi dušu otvoriš

Nema mi do tebe nikoga
Ni za što te ne dam ja
S tobom je sunce toplije
I dušu ogrije

Nema mi do tebe nikoga
Sa tobom želim biti ja
S tobom se dani pozlatili
I sreću mi vratili

Nema mi do tebe nikoga
Ni za što te ne dam ja
S tobom je sunce toplije
I dušu ogrije

Nema mi do tebe nikoga
Sa tobom želim biti ja
S tobom se dani pozlatili
I sreću mi vratili

S tobom se dani pozlatili
I sreću mi vratili

Нет никого лучше тебя

Сладкое вино Далмации,
Но по сравнению с тобой оно горькое.
Красивое небо над Загребом,
Но пусть скроется перед тобой.

Много хороших людей повсюду,
Но лучше тебя я не знаю.
Много красивых песен спетых,
Но твои для меня самые красивые.

Нет никого лучше тебя,
Ни за что тебя не отдам.
С тобой солнце теплее
И душу согревает.

Нет никого лучше тебя,
С тобой хочу быть собой.
С тобой дни стали золотыми,
И счастье вернулось ко мне.

Сладкие вишни из родных краев,
Слаще прикосновение твоих объятий.
Красивые цветы, красивые,
Но как ты не пахнут.

Ты всегда был рядом,
Когда мне было тяжело.
Чтобы сказать доброе слово
И открыть мне свою душу.

Нет никого лучше тебя,
Ни за что тебя не отдам.
С тобой солнце теплее
И душу согревает.

Нет никого лучше тебя,
С тобой хочу быть собой.
С тобой дни стали золотыми,
И счастье вернулось ко мне.

Нет никого лучше тебя,
Ни за что тебя не отдам.
С тобой солнце теплее
И душу согревает.

Нет никого лучше тебя,
С тобой хочу быть собой.
С тобой дни стали золотыми,
И счастье вернулось ко мне.

С тобой дни стали золотыми,
И счастье вернулось ко мне.