Paroles et traduction Mišo Kovač - Odvest Cu Te Prid Oltar

Odvest Cu Te Prid Oltar

Još se sićan dok si dite bila
Od mene si crne oči krila
Da ćeš biti moja, da te čekan
Da te ljubin, lipo san ti reka'

Odvest' ću te prid oltar
Kad brod me vrati domu mom sa sinjeg mora
Odvest' ću te prid oltar
Da prsten zlatni veže nas k'o lipa mora

Odvest' ću te prid oltar
Anđele lipi, srićo sva, i bit' ćeš žena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena

Još se sićan, crno oko moje
Milova' san lipo lice tvoje
Kad si meni pala oko vrata
Prsten san ti obeća' od zlata

Odvest' ću te prid oltar
Kad brod me vrati domu mom sa sinjeg mora
Odvest' ću te prid oltar
Da prsten zlatni veže nas k'o lipa mora

Odvest' ću te prid oltar
Anđele lipi, srićo sva, i bit' ćeš žena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena

Take You Before the Altar

I still remember when you were a child
You used to hide your black eyes from me
That you'll be mine, that I'll wait for you
To love you, I told you so beautifully

I'll take you before the altar
When the ship takes me home from the blue sea
I'll take you before the altar
So that a golden ring binds us like a lime sea

I'll take you before the altar
Beautiful angel, all happiness, and you'll be a wife
Because I love you, because I love you
For all time
Because I love you, because I love you
For all time

I still remember, my dark-eyed one
I caressed your beautiful face
When you fell around my neck
I promised you a ring of gold

I'll take you before the altar
When the ship takes me home from the blue sea
I'll take you before the altar
So that a golden ring binds us like a lime sea

I'll take you before the altar
Beautiful angel, all happiness, and you'll be a wife
Because I love you, because I love you
For all time
Because I love you, because I love you
For all time