Paroles et traduction Mišo Kovač - Odvest Cu Te Prid Oltar

Odvest Cu Te Prid Oltar

Još se sićan dok si dite bila
Od mene si crne oči krila
Da ćeš biti moja, da te čekan
Da te ljubin, lipo san ti reka'

Odvest' ću te prid oltar
Kad brod me vrati domu mom sa sinjeg mora
Odvest' ću te prid oltar
Da prsten zlatni veže nas k'o lipa mora

Odvest' ću te prid oltar
Anđele lipi, srićo sva, i bit' ćeš žena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena

Još se sićan, crno oko moje
Milova' san lipo lice tvoje
Kad si meni pala oko vrata
Prsten san ti obeća' od zlata

Odvest' ću te prid oltar
Kad brod me vrati domu mom sa sinjeg mora
Odvest' ću te prid oltar
Da prsten zlatni veže nas k'o lipa mora

Odvest' ću te prid oltar
Anđele lipi, srićo sva, i bit' ćeš žena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena
Jer tebe ljubin ja, jer tebe ljubin ja
Za sva vrimena

Отведу Тебя к Алтарю

Я помню, как ты была ребенком,
Скрывала от меня свои черные глаза.
Что будешь моей, что я жду тебя,
Что люблю тебя, красиво тебе говорил.

Отведу тебя к алтарю,
Когда корабль вернет меня домой с синего моря.
Отведу тебя к алтарю,
Чтобы золотое кольцо связало нас, как прекрасное море.

Отведу тебя к алтарю,
Ангел мой прекрасный, всё моё счастье, и станешь женой.
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Навсегда.
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Навсегда.

Я помню, глаз мой черный,
Ласкал я милое личико твоё.
Когда ты на шею мне бросилась,
Кольцо золотое я тебе обещал.

Отведу тебя к алтарю,
Когда корабль вернет меня домой с синего моря.
Отведу тебя к алтарю,
Чтобы золотое кольцо связало нас, как прекрасное море.

Отведу тебя к алтарю,
Ангел мой прекрасный, всё моё счастье, и станешь женой.
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Навсегда.
Ведь я люблю тебя, ведь я люблю тебя
Навсегда.