Oprosti, Ne Mogu Doći - Mišo Kovačtraduction en allemand
Oprosti,
ne
mogu
doći
Entschuldige,
ich
kann
nicht
kommen
To
si
mi
javila
ti
Das
hast
du
mir
mitgeteilt
Onoga
jutra,
kad
na
put
An
jenem
Morgen,
als
wir
aufbrechen
Htjeli
smo
krenuti
mi
Wollten,
um
gemeinsam
zu
zieh'n
Oprosti,
ne
mogu
doći
Entschuldige,
ich
kann
nicht
kommen
Čudan
je
bio
tvoj
glas
Seltsam
klang
deine
Stimme
Koliko
dana
i
noći
Wie
viele
Tage
und
Nächte
Sad
stoji
između
nas
Nun
zwischen
uns
stehen
I
tko
zna
kamo
si
pošla
Und
wer
weiß,
wohin
du
gegangen
Tko
te
je
poveo
tad
Wer
dich
damals
führte
U
šume
prepune
sunca
In
Wälder
voller
Sonne
U
polja,
gdje
prestaje
grad
Auf
Felder,
wo
die
Stadt
endet
I
tko
zna
kamo
si
pošla
Und
wer
weiß,
wohin
du
gegangen
Kome
sad
poklanjaš
sve
Wem
du
nun
alles
schenkst
Zar
ljubav
tvoja
je
prošla
Ist
deine
Liebe
wohl
vergangen
O,
što
ću,
što
ću
bez
nje
Oh,
was
tu
ich,
was
tu
ohne
sie
Oprosti,
ne
mogu
doći
Entschuldige,
ich
kann
nicht
kommen
Dosta
za
suze
i
bol
Genug
der
Tränen
und
Schmerz
Ja
ne
znam
kamo
ću
poći
Ich
weiß
nicht,
wohin
ich
soll
gehen
Opet
je
prazan
naš
stol
Wieder
ist
unser
Tisch
leer
Oprosti,
ne
mogu
doći
Entschuldige,
ich
kann
nicht
kommen
Čudan
je
bio
tvoj
glas
Seltsam
klang
deine
Stimme
Koliko
dana
i
noći
Wie
viele
Tage
und
Nächte
Sad
stoji
između
nas
Nun
zwischen
uns
stehen
I
tko
zna
kamo
si
pošla
Und
wer
weiß,
wohin
du
gegangen
Tko
te
je
poveo
tad
Wer
dich
damals
führte
U
šume
prepune
sunca
In
Wälder
voller
Sonne
U
polja,
gdje
prestaje
grad
Auf
Felder,
wo
die
Stadt
endet
I
tko
zna
kamo
si
pošla
Und
wer
weiß,
wohin
du
gegangen
Kome
sad
poklanjaš
sve
Wem
du
nun
alles
schenkst
Zar
ljubav
tvoja
je
prošla
Ist
deine
Liebe
wohl
vergangen
O,
što
ću,
što
ću
bez
nje
Oh,
was
tu
ich,
was
tu
ohne
sie
I
tko
zna
kamo
si
pošla
Und
wer
weiß,
wohin
du
gegangen
Tko
te
je
poveo
tad
Wer
dich
damals
führte
U
šume
prepune
sunca
In
Wälder
voller
Sonne
U
polja,
gdje
prestaje
grad
Auf
Felder,
wo
die
Stadt
endet
I
tko
zna
kamo
si
pošla
Und
wer
weiß,
wohin
du
gegangen
Kome
sad
poklanjaš
sve
Wem
du
nun
alles
schenkst
Évaluez la traduction
1
Rođen Sam Da Te Volim
2 Gitaro Moja, Jedini Druže
3 Košulja Od Zlata
4 Ovo Je Naša Noć
5 Gdje Su Sada One Noći
6 Oprosti, Ne Mogu Doći
7 Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače
8 Ostala Je Samo Jedna Pjesma
9 Volim Te Danas Kao I Nekad
10 Propinju Se Dušom Jedra
11 Izgubljena Ljubav
12 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
2 Gitaro Moja, Jedini Druže
3 Košulja Od Zlata
4 Ovo Je Naša Noć
5 Gdje Su Sada One Noći
6 Oprosti, Ne Mogu Doći
7 Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače
8 Ostala Je Samo Jedna Pjesma
9 Volim Te Danas Kao I Nekad
10 Propinju Se Dušom Jedra
11 Izgubljena Ljubav
12 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.