Pismo Moja - Mišo Kovač traduction en russe

Pismo Moja

Neću stati, još ću pivat', dok iz duše pisma teče
'Oću pivat', sve dok sunce ne ugasi tamna veče'
Cili život, otkad ćutim miris mora ispod svoda
Cili život, pismo moja, bila si mi kruv i voda

Kako ću te ostaviti kad si sa mnom suze lila
Veselila, tugovala, i uvik mi virna bila
Kako ću te ostaviti, pismo moja, sve smo dali
I danas mi korak pratiš, jer mi tvoja duša fali

Neću stati, još ću pivat', dok iz duše pisma teče
'Oću pivat', sve dok sunce ne ugasi tamna veče'
Cili život, otkad ćutim miris mora ispod svoda
Cili život, pismo moja, bila si mi kruv i voda

Kako ću te ostaviti kad si sa mnom suze lila
Veselila, tugovala, i uvik mi virna bila
Kako ću te ostaviti, pismo moja sve smo dali
I danas mi korak pratiš, jer mi tvoja duša fali

I danas mi korak pratiš, jer mi tvoja duša fali

Письмо Моё

Не остановлюсь, буду петь, пока из души льётся письмо,
Буду петь, пока солнце не погасит тёмный вечер,
Всю жизнь, с той поры, как чувствую запах моря под небосводом,
Всю жизнь, письмо моё, ты мне была и хлебом, и водою.

Как я оставлю тебя, если ты со мной слёзы лила,
Радовалась, печалилась, но всегда была мне верна?
Как я оставлю тебя, письмо моё, мы всё отдали,
И даже нынче мой шаг сопровождаешь, ибо души твоей не хватало.

Не остановлюсь, буду петь, пока из души льётся письмо,
Буду петь, пока солнце не погасит тёмный вечер,
Всю жизнь, с той поры, как чувствую запах моря под небосводом,
Всю жизнь, письмо моё, ты мне была и хлебом, и водою.

Как я оставлю тебя, если ты со мной слёзы лила,
Радовалась, печалилась, но всегда была мне верна?
Как я оставлю тебя, письмо моё, мы всё отдали,
И даже нынче мой шаг сопровождаешь, ибо души твоей не хватало.

И даже нынче мой шаг сопровождаешь, ибо души твоей не хватало.