Rođo Moj - Mišo Kovač traduction en allemand

Rođo Moj

Otiša' san ka' i dite iz maloga mista
Priko mora, u svit bili, di je život pisma
Ispratili su me redom, ne zna se ni broj
Teško došlo, šta ćeš, rođo moj

Rođo moj, rođo moj
Lipi' cura ne znan broj
Što su moje srce tile
Što su tile to su i dobile

Moj, rođo moj
Pismom živim život svoj
Jer tako mi je lakše
Rođo moj

Skita san se puno sviton, široko mi bilo
Tražija san malo sriće, piva san i pio
Al' u ovoj ludoj glavi još je isti san
Malo misto, kuća kamena

Rođo moj, rođo moj
Lipi' cura ne znan broj
Što su moje srce tile
Što su tile to su i dobile

Moj, rođo moj
Pismom živim život svoj
Jer tako mi je lakše
Rođo moj

Otiša' san ka' i dite iz maloga mista
Priko mora, u svit bili, di je život pisma
Ispratili su me redom, ne zna se ni broj
Teško došlo, šta ćeš, rođo moj

Rođo moj, rođo moj
Lipi' cura ne znan broj
Što su moje srce tile
Što su tile to su i dobile

Moj, rođo moj
Pismom živim život svoj
Jer tako mi je lakše
Rođo moj

Moj, rođo moj
Pismom živim život svoj
Jer tako mi je lakše
Rođo moj

Rođo moj, rođo moj
Lipi' cura ne znan broj
Što su moje srce tile
Što su tile to su i dobile

Moj, rođo moj
Pismom živim život svoj
Jer tako mi je lakše
Rođo moj

Jer tako mi je lakše
Rođo moj

Mein Bruder

Ich ging fort wie ein Kind aus dem kleinen Städtchen
Über das Meer, in die weite Welt, wo das Leben ein Lied ist
Sie verabschiedeten mich einer nach dem anderen, die Zahl kennt keiner
Schwer gefallen, was soll's, mein Bruder

Mein Bruder, mein Bruder
Schöne Mädchen, ungezählt
Die mein Herz begehrt haben
Die es begehrten, haben es auch bekommen

Mein, mein Bruder
Mit Liedern leb ich mein Leben
Denn so ist's leichter für mich
Mein Bruder

Ich streifte viel durch die Welt, weit war mein Weg
Sucht' ein wenig Glück, trank Bier und Wein
Doch in diesem verrückten Kopf bleibt immer noch derselbe Traum
Ein kleines Städtchen, ein Häuschen aus Stein

Mein Bruder, mein Bruder
Schöne Mädchen, ungezählt
Die mein Herz begehrt haben
Die es begehrten, haben es auch bekommen

Mein, mein Bruder
Mit Liedern leb ich mein Leben
Denn so ist's leichter für mich
Mein Bruder

Ich ging fort wie ein Kind aus dem kleinen Städtchen
Über das Meer, in die weite Welt, wo das Leben ein Lied ist
Sie verabschiedeten mich einer nach dem anderen, die Zahl kennt keiner
Schwer gefallen, was soll's, mein Bruder

Mein Bruder, mein Bruder
Schöne Mädchen, ungezählt
Die mein Herz begehrt haben
Die es begehrten, haben es auch bekommen

Mein, mein Bruder
Mit Liedern leb ich mein Leben
Denn so ist's leichter für mich
Mein Bruder

Mein, mein Bruder
Mit Liedern leb ich mein Leben
Denn so ist's leichter für mich
Mein Bruder

Mein Bruder, mein Bruder
Schöne Mädchen, ungezählt
Die mein Herz begehrt haben
Die es begehrten, haben es auch bekommen

Mein, mein Bruder
Mit Liedern leb ich mein Leben
Denn so ist's leichter für mich
Mein Bruder

Denn so ist's leichter für mich
Mein Bruder