Sićaš Li Se Splita Grada - Mišo Kovač traduction en allemand

Sićaš Li Se Splita Grada

Sićaš li se Splita grada
Divnog grada na Jadranu
Sićaš li se one šetnje
Divne šetnje po Marjanu

More, što bisere mnoge kriješ
A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu
More, što bisere mnoge kriješ
A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu

Oči su ti zablistale
Srce ti je zadrhtalo
Od radosti, vilo moja
Di se rodi ljubav tvoja

More, što bisere mnoge kriješ
A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu
More, što bisere mnoge kriješ
A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu

Kad na Rivi tebe čekam
I u more tužno gledam
Da l' ćeš doći, il' ne doći
Čekat' ću te cile noći

More, što bisere mnoge kriješ
A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu
More, što bisere mnoge kriješ
A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu

A za jednim srce bije
Za biserom na Jadranu

Erinnerst du dich an die Stadt Split

Erinnerst du dich an die Stadt Split
An die wundervolle Stadt an der Adria
Erinnerst du dich an jenen Spaziergang
Den schönen Spaziergang am Marjan

Meer, das du so viele Perlen verbirgst
Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria
Meer, das du so viele Perlen verbirgst
Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria

Deine Augen begannen zu leuchten
Dein Herz begann zu zittern
Vor Freude, meine Fee
Wo deine Liebe geboren wurde

Meer, das du so viele Perlen verbirgst
Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria
Meer, das du so viele Perlen verbirgst
Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria

Wenn ich an der Riva auf dich warte
Und traurig auf das Meer blicke
Ob du kommen wirst oder nicht
Ich werde die ganze Nacht auf dich warten

Meer, das du so viele Perlen verbirgst
Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria
Meer, das du so viele Perlen verbirgst
Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria

Doch für eine schlägt mein Herz
Für die Perle an der Adria