Paroles et traduction Mišo Kovač - Suza Nebeska

Suza Nebeska

Tvoje su me suze noćas dirale
Trošilo se srce, slatki anđele
Pala je na jastuk suza nebeska
Duša ima snage za sto ratova

Sve u meni ima te, za tri zime ledene
Za tebe su ostale ruke moje ljubavne
Za tri zime ledene, sve u meni ima te
Bez tebe su ostale ruke moje očajne

Tvoje su me tuge noćas dirale
Miljama daleko zemljom lutale
Pala je na jastuk suza nebeska
Duša ima snage za sto ratova

Sve u meni ima te, za tri zime ledene
Za tebe su ostale ruke moje ljubavne
Za tri zime ledene, sve u meni ima te
Bez tebe su ostale ruke moje očajne

Heavenly Tears

Your tears have touched me tonight, my love
My heart yearns for you, my sweet angel
A tear from heaven has fallen on my pillow
My soul has the strength to fight a hundred wars

Everything in me bears your mark, through three winters of ice
My hands remain loving, only for you
Through three winters of ice, all in me carries your essence
Without you, my hands are filled with despair

Your sorrows have touched me tonight
They have wandered through the land miles away
A tear from heaven has fallen on my pillow
My soul has the strength to fight a hundred wars

Everything in me bears your mark, through three winters of ice
My hands remain loving, only for you
Through three winters of ice, all in me carries your essence
Without you, my hands are filled with despair