Paroles et traduction Mišo Kovač - Sve Što Mi Život Pruža

Sve Što Mi Život Pruža

Pokloni mi dan, pokloni mi tren
Pruži mi bar nadu da živim od nje
Sve što sada znam, to je da sam sam
Da sam tako prazan bez tebe ja

Pokloni mi san, pokloni mi mir
Pusti da te sanjam još samo ovu noć
Zaboravi sve, zar je tako važno
Odbacimo prošlost, tu iza nas

Sve što meni život pruža sad
Kad tebe nema, dugo te nema
Sve što meni život pruža sad
Sjećanja prazna, bez nas

Pokloni mi dan, pokloni mi tren
Pruži mi bar nadu da živim od nje
Sve što sada znam, to je da sam sam
Da sam tako prazan bez tebe ja

Pokloni mi san, pokloni mi mir
Pusti da te sanjam još samo ovu noć
Zaboravi sve, zar je tako važno
Odbacimo prošlost, tu iza nas

Sve što meni život pruža sad
Kad tebe nema, dugo te nema
Sve što meni život pruža sad
Sjećanja prazna, bez nas

Everything Life Gives Me

Give me a day, give me a moment
Give me at least the hope to live from it
All I know now is that I'm alone
That I'm so empty without you

Give me a dream, give me peace
Let me dream of you just this one night
Forget everything, is it really that important?
Let's cast away the past, there behind us

Everything life gives me now
When you're not here, you've been gone so long
Everything life gives me now
Are empty memories, without us

Give me a day, give me a moment
Give me at least the hope to live from it
All I know now is that I'm alone
That I'm so empty without you

Give me a dream, give me peace
Let me dream of you just this one night
Forget everything, is it really that important?
Let's cast away the past, there behind us

Everything life gives me now
When you're not here, you've been gone so long
Everything life gives me now
Are empty memories, without us