Paroles et traduction Mišo Kovač - Sve Što Mi Život Pruža

Sve Što Mi Život Pruža

Pokloni mi dan, pokloni mi tren
Pruži mi bar nadu da živim od nje
Sve što sada znam, to je da sam sam
Da sam tako prazan bez tebe ja

Pokloni mi san, pokloni mi mir
Pusti da te sanjam još samo ovu noć
Zaboravi sve, zar je tako važno
Odbacimo prošlost, tu iza nas

Sve što meni život pruža sad
Kad tebe nema, dugo te nema
Sve što meni život pruža sad
Sjećanja prazna, bez nas

Pokloni mi dan, pokloni mi tren
Pruži mi bar nadu da živim od nje
Sve što sada znam, to je da sam sam
Da sam tako prazan bez tebe ja

Pokloni mi san, pokloni mi mir
Pusti da te sanjam još samo ovu noć
Zaboravi sve, zar je tako važno
Odbacimo prošlost, tu iza nas

Sve što meni život pruža sad
Kad tebe nema, dugo te nema
Sve što meni život pruža sad
Sjećanja prazna, bez nas

Всё, что дарит мне жизнь

Подари мне день, подари мне миг,
Дай мне хоть надежду, что буду жить ею.
Всё, что знаю сейчас, — я одинок,
Что я так пуст без тебя.

Подари мне сон, подари мне мир,
Позволь мне увидеть тебя во сне лишь этой ночью.
Забудь обо всём, разве это так важно?
Отбросим прошлое, там, позади нас.

Всё, что дарит мне жизнь сейчас,
Когда тебя нет, тебя долго нет,
Всё, что дарит мне жизнь сейчас,
Лишь пустые воспоминания, без нас.

Подари мне день, подари мне миг,
Дай мне хоть надежду, что буду жить ею.
Всё, что знаю сейчас, — я одинок,
Что я так пуст без тебя.

Подари мне сон, подари мне мир,
Позволь мне увидеть тебя во сне лишь этой ночью.
Забудь обо всём, разве это так важно?
Отбросим прошлое, там, позади нас.

Всё, что дарит мне жизнь сейчас,
Когда тебя нет, тебя долго нет,
Всё, что дарит мне жизнь сейчас,
Лишь пустые воспоминания, без нас.