Takav Sam Rođen - Mišo Kovač traduction en allemand

Takav Sam Rođen

Ovaj su kamen sve moje kosti
I krv je moja svo ovo more
Taj gutljaj vina i ljudi prosti
Brišu mi tuge, i ove bore

Maslina ova, srce je moje
A jecaj klapa, uzdah je duše
I nema meni do bile boje
I da se svjetovi sto puta sruše

Takav sam rođen i takav umrijet' ću
Ne treba meni puno za sreću
Takav sam rođen, od oca i majke
Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Takav sam rođen i takav umrijet' ću
Ne treba meni puno za sreću
Takav sam rođen, od oca i majke
Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Ovaj su kamen sve moje kosti
I krv je moja svo ovo more
Taj gutljaj vina i ljudi prosti
Brišu mi tuge, i ove bore

Maslina ova, srce je moje
A jecaj klapa, uzdah je duše
I nema meni do bile boje
I da se svjetovi sto puta sruše

Takav sam rođen i takav umrijet' ću
Ne treba meni puno za sreću
Takav sam rođen, od oca i majke
Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Takav sam rođen i takav umrijet' ću
Ne treba meni puno za sreću
Takav sam rođen, od oca i majke
Dalmacija moja, ljepša je od bajke

Dalmacija moja, ljepša je od bajke

So bin ich geboren

Dieser Stein sind all meine Knochen
Und mein Blut ist dieses ganze Meer
Dieser Schluck Wein und die einfachen Leute
Wischen meine Sorgen und diese Falten fort

Dieser Olivenbaum ist mein Herz
Und der Klagen Gesang ist der Seufzer meiner Seele
Und nichts ist mir so lieb wie die weiße Farbe
Und wenn die Welten hundertmal zerfallen

So bin ich geboren und so werde ich sterben
Ich brauche nicht viel für mein Glück
So bin ich geboren, von Vater und Mutter
Meine Dalmatien, schöner als ein Märchen

So bin ich geboren und so werde ich sterben
Ich brauche nicht viel für mein Glück
So bin ich geboren, von Vater und Mutter
Meine Dalmatien, schöner als ein Märchen

Dieser Stein sind all meine Knochen
Und mein Blut ist dieses ganze Meer
Dieser Schluck Wein und die einfachen Leute
Wischen meine Sorgen und diese Falten fort

Dieser Olivenbaum ist mein Herz
Und der Klagen Gesang ist der Seufzer meiner Seele
Und nichts ist mir so lieb wie die weiße Farbe
Und wenn die Welten hundertmal zerfallen

So bin ich geboren und so werde ich sterben
Ich brauche nicht viel für mein Glück
So bin ich geboren, von Vater und Mutter
Meine Dalmatien, schöner als ein Märchen

So bin ich geboren und so werde ich sterben
Ich brauche nicht viel für mein Glück
So bin ich geboren, von Vater und Mutter
Meine Dalmatien, schöner als ein Märchen

Meine Dalmatien, schöner als ein Märchen