Paroles et traduction Mišo Kovač - Tražim

Tražim

Tražim u toj dugoj noćnoj šetnji
I tražim u tom glasu, u toj kretnji
I u licu ove žene koja spava pored mene
K'o da nešto će mi reći, to sam ja

Tražim u tišini ovog stana
I tražim kao danas svakog dana
Posve sam, već u strahu
Da ću poći da je tražim tko zna gdje
U trenutku tad ću biti pored nje

Tražim, tražim, tražim

I u licu ove žene koja spava pored mene
K'o da nešto će mi reći, to sam ja

Tražim u tišini ovog stana
I tražim kao danas svakog dana
Posve sam, već u strahu
Da ću poći da je tražim tko zna gdje
U trenutku tad ću biti pored nje

Pored nje
Pored nje

Ищу

Ищу тебя в этой долгой ночной прогулке,
Ищу в этом голосе, в этом движении,
И в лице этой женщины, что спит рядом со мной.
Как будто она хочет мне что-то сказать, это я.

Ищу тебя в тишине этой квартиры,
И ищу, как сегодня, каждый день.
Совсем один, уже в страхе,
Что уйду искать тебя, кто знает куда.
В тот же миг я буду рядом с тобой.

Ищу, ищу, ищу.

И в лице этой женщины, что спит рядом со мной,
Как будто она хочет мне что-то сказать, это я.

Ищу тебя в тишине этой квартиры,
И ищу, как сегодня, каждый день.
Совсем один, уже в страхе,
Что уйду искать тебя, кто знает куда.
В тот же миг я буду рядом с тобой.

Рядом с тобой.
Рядом с тобой.