Uvijek Ima Nešto Dalje - Mišo Kovač traduction en allemand

Uvijek Ima Nešto Dalje

Kad te hladan vjetar svlada
Kad izgubiš čudnu moć
Tu na kraju jednog grada
Čekamo te ja i noć

Kad te tuga slomi cijelu
Kad izgubiš jedan sjaj
Vjeruj sebi, nemoj tijelu
Ima dalje, nije kraj

Kad te hladan vjetar svlada
Kad izgubiš čudnu moć
Tu na kraju jednog grada
Čekamo te ja i noć

Kad te tuga slomi cijelu
Kad izgubiš jedan sjaj
Vjeruj sebi, nemoj tijelu
Ima dalje, nije kraj

(Uvijek ima nešto dalje)
(Što te zove, što te traži)
Pismo koje netko šalje
Jedno svjetlo poslije laži

Kad te hladan vjetar svlada
Kad izgubiš čudnu moć
Tu na kraju jednog grada
Čekamo te ja i noć

Kad se čežnja javi neka
Kad se ruši cijeli svijet
Ima jedna nova rijeka
Raste neki novi cvijet

(Uvijek ima nešto dalje)
(Što te zove, što te traži)
Pismo koje netko šalje
Jedno svjetlo poslije laži

Kad te hladan vjetar svlada
Kad izgubiš čudnu moć
Tu na kraju jednog grada
Čekamo te ja i noć

Kad te tuga slomi cijelu
Kad izgubiš jedan sjaj
Vjeruj sebi, nemoj tijelu
Ima dalje, nije kraj

Es Gibt Immer Etwas Weiteres

Wenn dich ein kalter Wind besiegt
Wenn du die seltsame Kraft verlierst
Hier am Ende einer Stadt
Warten ich und die Nacht auf dich

Wenn die Trauer dich ganz zerbricht
Wenn du einen Glanz verlierst
Vertrau dir selbst, nicht dem Körper
Es geht weiter, es ist nicht das Ende

Wenn dich ein kalter Wind besiegt
Wenn du die seltsame Kraft verlierst
Hier am Ende einer Stadt
Warten ich und die Nacht auf dich

Wenn die Trauer dich ganz zerbricht
Wenn du einen Glanz verlierst
Vertrau dir selbst, nicht dem Körper
Es geht weiter, es ist nicht das Ende

(Es gibt immer etwas Weiteres)
(Was dich ruft, was dich sucht)
Ein Brief, den jemand schickt
Ein Licht nach all den Lügen

Wenn dich ein kalter Wind besiegt
Wenn du die seltsame Kraft verlierst
Hier am Ende einer Stadt
Warten ich und die Nacht auf dich

Wenn die Sehnsucht plötzlich kommt
Wenn die ganze Welt zusammenbricht
Es gibt einen neuen Fluss
Es blüht eine neue Blume

(Es gibt immer etwas Weiteres)
(Was dich ruft, was dich sucht)
Ein Brief, den jemand schickt
Ein Licht nach all den Lügen

Wenn dich ein kalter Wind besiegt
Wenn du die seltsame Kraft verlierst
Hier am Ende einer Stadt
Warten ich und die Nacht auf dich

Wenn die Trauer dich ganz zerbricht
Wenn du einen Glanz verlierst
Vertrau dir selbst, nicht dem Körper
Es geht weiter, es ist nicht das Ende