Za Mene Sreće Nema - Mišo Kovač traduction en allemand

Za Mene Sreće Nema

Sad kad te nema, ja skinuo bi zvijezde sa neba
Sad kad te nema, ja osjećam kol'ko te trebam
A sve je kasno, kad prije to nisam znao
I sada plaćam za ono što nisam ti dao

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Sad kad te nema, ja skinuo bi zvijezde sa neba
Sad kad te nema, ja osjećam kol'ko te trebam
A sve je kasno, kad prije to nisam znao
I sada plaćam za ono što nisam ti dao

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Drugi ljubi sada

Für Mich Gibt Es Kein Glück

Jetzt, da du nicht hier bist, würde ich die Sterne vom Himmel holen
Jetzt, da du nicht hier bist, fühle ich, wie sehr ich dich brauche
Aber alles ist zu spät, weil ich das früher nicht wusste
Und jetzt bezahle ich dafür, was ich dir nicht gegeben habe

Auf dieser Welt gibt es für mich kein Glück
Denn meine Liebe ist die Frau eines anderen geworden
Ich weine jetzt, wozu soll das Herz noch hoffen
Wenn ein anderer meine Liebe jetzt liebt

Auf dieser Welt gibt es für mich kein Glück
Denn meine Liebe ist die Frau eines anderen geworden
Ich weine jetzt, wozu soll das Herz noch hoffen
Wenn ein anderer meine Liebe jetzt liebt

Jetzt, da du nicht hier bist, würde ich die Sterne vom Himmel holen
Jetzt, da du nicht hier bist, fühle ich, wie sehr ich dich brauche
Aber alles ist zu spät, weil ich das früher nicht wusste
Und jetzt bezahle ich dafür, was ich dir nicht gegeben habe

Auf dieser Welt gibt es für mich kein Glück
Denn meine Liebe ist die Frau eines anderen geworden
Ich weine jetzt, wozu soll das Herz noch hoffen
Wenn ein anderer meine Liebe jetzt liebt

Auf dieser Welt gibt es für mich kein Glück
Denn meine Liebe ist die Frau eines anderen geworden
Ich weine jetzt, wozu soll das Herz noch hoffen
Wenn ein anderer meine Liebe jetzt liebt

Ein anderer liebt dich jetzt