Zaboravit Mogu Sve - Mišo Kovač traduction en allemand

Zaboravit Mogu Sve

Zaboravit' mogu dane, mjesta gdje sam ljubio
Ono sve što nigdje nisam, dobio ni gubio
Zaboravit' mogu more, što me vuklo beskrajem
Zovu i sad neke luke, ja im se ne predajem

Zaboravit' mogu sve, duge noći, kratke sne
Zaboravit' mogu sve, samo tebe, tebe ne
Zaboravit' mogu sve, duge noći, kratke sne
Zaboravit' mogu sve, samo tebe, tebe ne

Zaboravit' mogu kuće, škrta polja na suncu
Al' ne mogu riječi što su urezane u srcu
Zaboravit' mogu more, što me vuklo beskrajem
Zovu i sad neke luke, ja im se ne predajem

Zaboravit' mogu sve, duge noći, kratke sne
Zaboravit' mogu sve, samo tebe, tebe ne
Zaboravit' mogu sve, duge noći, kratke sne
Zaboravit' mogu sve, samo tebe, tebe ne

Ich Kann Alles Vergessen

Ich kann die Tage vergessen, die Orte, an denen ich liebte
All das, was ich nirgends war, gewann oder verlor
Ich kann das Meer vergessen, das mich endlos zog
Manche Häfen rufen noch, doch ich gebe mich nicht hin

Ich kann alles vergessen, lange Nächte, kurze Träume
Ich kann alles vergessen, nur dich, dich nicht
Ich kann alles vergessen, lange Nächte, kurze Träume
Ich kann alles vergessen, nur dich, dich nicht

Ich kann die Häuser vergessen, karge Felder in der Sonne
Doch nicht die Worte, die in mein Herz eingraviert sind
Ich kann das Meer vergessen, das mich endlos zog
Manche Häfen rufen noch, doch ich gebe mich nicht hin

Ich kann alles vergessen, lange Nächte, kurze Träume
Ich kann alles vergessen, nur dich, dich nicht
Ich kann alles vergessen, lange Nächte, kurze Träume
Ich kann alles vergessen, nur dich, dich nicht