Zašto - Mišo Kovač traduction en russe

Zašto

Ako je srce jače od tuge
I ako vino opija kratko
Zašto su njene, ne neke druge usne
Jedino što još je slatko

Ako vrijeme zaborav nosi
Ako se ljubav događa tako
Zašto se budim u njenoj kosi
O, zašto, ako se preboli lako

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

Ako vrijeme zaborav nosi
Ako se ljubav događa tako
Zašto se budim u njenoj kosi
O, zašto, ako se preboli lako

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena
To je ta slatka osveta njena
To što je slutim noću sve bližu
To su te kletve koje me stižu

To što me i sad prati k'o sjena

Почему

Если сердце сильнее печали
И если вино опьяняет ненадолго
Почему её, а не чьи-то другие губы
Единственное, что сладко до сих пор

Если время с собой уносит забвенье
И если любовь случается так
Почему просыпаюсь в её волосах
О, почему, если забыть так легко

То, что и сейчас за мной, как тень
Это её сладкая месть
То, что чувствую её ночью всё ближе
Это те проклятия, что меня настигли

То, что и сейчас за мной, как тень
Это её сладкая месть
То, что чувствую её ночью всё ближе
Это те проклятия, что меня настигли

Если время с собой уносит забвенье
И если любовь случается так
Почему просыпаюсь в её волосах
О, почему, если забыть так легко

То, что и сейчас за мной, как тень
Это её сладкая месть
То, что чувствую её ночью всё ближе
Это те проклятия, что меня настигли

То, что и сейчас за мной, как тень
Это её сладкая месть
То, что чувствую её ночью всё ближе
Это те проклятия, что меня настигли

То, что и сейчас за мной, как тень
Это её сладкая месть
То, что чувствую её ночью всё ближе
Это те проклятия, что меня настигли

То, что и сейчас за мной, как тень
Это её сладкая месть
То, что чувствую её ночью всё ближе
Это те проклятия, что меня настигли

То, что и сейчас за мной, как тень