Čemu Da Živim, Pt. 1 - Mišo Kovačtraduction en allemand
Dan,
samo
jedan
dan
Tag,
nur
ein
einziger
Tag
Samo
taj
jedan
dijelio
nas
Nur
dieser
eine
trennte
uns
Taj
dan,
jedan
kobni
dan
Dieser
Tag,
ein
schicksalsvoller
Tag
U
trenutku
svem'
je
bilo
kraj
In
einem
Augenblick
war
alles
vorbei
A
dom,
prazan
moj
je
dom
Und
Zuhaus,
leer
ist
mein
Zuhaus
Kao
stranac
sam
tu
živim
ja
Wie
ein
Fremder
leb
ich
hier
allein
Moj
svijet,
tužan
moj
je
svijet
Meine
Welt,
traurig
ist
meine
Welt
Pusto
sve
je
tu
i
život
moj
Leer
ist
alles
hier
und
mein
Leben
auch
Čemu
da
živim
Wofür
soll
ich
leben
Kad
tebe
nema
više
tu
Wenn
du
nicht
mehr
hier
bist
I
gdje
da
nađem
mir
Und
wo
soll
ich
Frieden
finden
Kad
sve
si
meni
bila
ti
Wenn
du
alles
für
mich
warst
Čemu
da
živim
Wofür
soll
ich
leben
Kad
tebe
nema
više
tu
Wenn
du
nicht
mehr
hier
bist
I
gdje
da
nađem
mir
Und
wo
soll
ich
Frieden
finden
Kad
sve
si
meni
bila
ti
Wenn
du
alles
für
mich
warst
(A-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a)
Sam
kada
lutam
ja
Wenn
ich
allein
umherirre
Kada
tražim
mir,
vidim
tvoj
lik
Wenn
ich
Frieden
suche,
seh
ich
dein
Bild
I
tad
milujem
ti
kosu
Und
dann
streichle
ich
dein
Haar
Tražim
tvoju
ruku,
al'
sve
je
san
Suche
deine
Hand,
doch
alles
ist
Traum
Još
jedan,
jedan
tužan
dan
Noch
ein
Tag,
ein
trauriger
Tag
Odlazi
sa
suncem,
kao
i
ti
Geht
mit
der
Sonne
unter,
wie
auch
du
Al'
tebe
nikad
nema
više
Doch
dich
gibt
es
nie
mehr
wieder
Nikad
nećeš
naći
jutro
svog
sna
Niemals
findest
du
den
Morgen
deines
Traums
Čemu
da
živim
Wofür
soll
ich
leben
Kad
tebe
nema
više
tu
Wenn
du
nicht
mehr
hier
bist
I
gdje
da
nađem
mir
Und
wo
soll
ich
Frieden
finden
Kad
sve
si
meni
bila
ti
Wenn
du
alles
für
mich
warst
Čemu
da
živim
Wofür
soll
ich
leben
Kad
tebe
nema
više
tu
Wenn
du
nicht
mehr
hier
bist
I
gdje
da
nađem
mir
Und
wo
soll
ich
Frieden
finden
Kad
sve
si
meni
bila
ti
Wenn
du
alles
für
mich
warst
Oh,
čemu
da
živim
Oh,
wofür
soll
ich
leben
Kad
tebe
nema
više
tu
Wenn
du
nicht
mehr
hier
bist
I
gdje
da
nađem
mir
Und
wo
soll
ich
Frieden
finden
Kad
sve
si
meni
bila
ti
Wenn
du
alles
für
mich
warst
Évaluez la traduction
1
Ne Tuguj, Ljubavi
2 Daj Da Odem
3 Htjela Ti To Ili Ne
4 Ista Priča
5 Zelena Trava Doma Mog
6 Sve Što Mi Život Pruža
7 Budi Takva Kakvu Te Želim
8 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
9 Kada Je Umro Pjesnik
10 Ne Reci, Kuda Ideš
11 Pomogni Mi
12 Odrasli Smo
13 Da Je Duži Moj Dan
14 Tražim
15 Ja Nisam Taj
16 Jedan Dan Života
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ti Si Bila Dio Svijeta
19 Ja Odlazim, Pt. 1
20 Vrijeme Plakanja, Pt. 1
21 San Francisco
22 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 1
23 Reci Zbogom
24 Čemu Da Živim, Pt. 1
25 Čemu Da Živim, Pt. 2
26 Ostala Si Uvijek Ista
27 Ja Odlazim, Pt. 2
28 Vrijeme Plakanja, Pt. 2
29 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 2
2 Daj Da Odem
3 Htjela Ti To Ili Ne
4 Ista Priča
5 Zelena Trava Doma Mog
6 Sve Što Mi Život Pruža
7 Budi Takva Kakvu Te Želim
8 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
9 Kada Je Umro Pjesnik
10 Ne Reci, Kuda Ideš
11 Pomogni Mi
12 Odrasli Smo
13 Da Je Duži Moj Dan
14 Tražim
15 Ja Nisam Taj
16 Jedan Dan Života
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ti Si Bila Dio Svijeta
19 Ja Odlazim, Pt. 1
20 Vrijeme Plakanja, Pt. 1
21 San Francisco
22 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 1
23 Reci Zbogom
24 Čemu Da Živim, Pt. 1
25 Čemu Da Živim, Pt. 2
26 Ostala Si Uvijek Ista
27 Ja Odlazim, Pt. 2
28 Vrijeme Plakanja, Pt. 2
29 Više Se Nećeš Vratiti, Pt. 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.