Paroles et traduction Mjesni Odbor - Mande Mande

Mande Mande

Subota je navecer
TV i fotelja
Udrit cu bevandu
Izist bokun zelja

Evo san se prisvuka'
I pomaza' tecu
Na mobitel me justo zovu
Evo sada krecu

Dosa' san u disko
Vidin svi se krivu
I ja cu se sad razbacat'
Cin popijen pivu

Plesen kako psiho
Cudni su mi moti
Smije mi se neka mala
Cili san se spoti

Ref. 2x
Mande, Mande
Otkaziju nan komande
Ne znan da l' je to od tebe
Ili od bevande

Mande, Mande
Otkaziju nan komande
Lipa si i lipo vonjas
Ka' poje lavande

Ni ti ne znas plesat'
Obe dvi ti live
To je meni od bevande
A tebi od pive

Samo prati ritam
On je vrlo bitan
Ni ja ne znan kako cu
Nek' ti sise skakucu

Ref.

Ref

Mande Mande

It's Saturday evening
TV and armchair
I'll get a beer
My thirst will leave me then

Here I am, I've arrived
And I'll kiss you
I'm getting a call on my mobile
I'll leave now

I've arrived at the disco
I see that everyone is shaking their asses
And I'll start shaking mine now too
I've drunk a beer

I'm dancing like a psycho
My moves are weird
A little girl is laughing at me
I'm sweating like crazy

Chorus 2x
Mande, Mande
We're breaking the rules
I don't know if it's because of you
Or because of the beer

Mande, Mande
We're breaking the rules
You're beautiful and you smell nice
Like lavender

You can't dance either
You're shaking your hips like crazy
That's because of the beer for me
And the beer for you

Just follow the rhythm
It's very important
I don't know how I'm going to do it
Your tits are bouncing

Chorus

Chorus