Paroles et traduction Mk5,45 - 90-е (В душу не лезьте)

90-е (В душу не лезьте)

И есть один секрет
Ты его запомни, никому не говори
Не верь, не бойся, не проси
Но я тебе верю
А ты не верь

Были беззаботны и глупы, но мы уже не те дети
У которых в авторитете
Дяди в малиновых пиджаках, а не в форме
Ментом было быть позорно

И старшаки шли работать не на зону
А шли этапом в зону
Крышевали таксистов, палатки, точки
В школу мы таскали не айфоны
А кастеты, бабочки, заточки

Развлекуха, ходить район на район
Качалки в подвалах, нас не пускали туда еще малых
И мы гоняли голубей дворовых
Возле голубятни дяди Васи, он собирал там блатных
Масти воровских

Лучше умереть братком
Чем кукарекать петушком
Объясняли нам так с корешком
Слушали у них из тачек Наговицына
Заучил в память вереницы

В душу не лезьте, судить не вам
Перед Богом мы ответим все по своим делам
Судить не судьям, не операм
Вольную, вольную жизнь пацанам

В душу не лезьте, судить не вам
Судья у нас один - Бог, и ворам, и операм
И кто из нас грешнее узнаем там
Поймём там

И кто стояли на учете
Были в почете
Наверно с теми понятиями мне рано говорить о Боге
Следить уж лучше за собой
Чем лезть в чужую душу

Среди собак я волк, а волки псов обычно душат
И если что, то я не струшу
Не осталось не Ростовских, не Смоленских
Кто-то сели, спят в земле, либо осели

Невидно тех 600-х, с тремя шестерками
А шестерки заигрались в 90-е
Которые, в то время, заяву катали
Да ссали в простыни

Не дай Боже видеть вновь, как делилась страна
Плевать на У.К., поднималась рука
На брата или друга
Земля вам пухом
Но в байках по телеку, романтична житуха

В душу не лезьте, судить не вам
Перед Богом мы ответим все по своим делам
Судить не судьям, не операм
Вольную, вольную жизнь пацанам

В душу не лезьте, судить не вам
Судья у нас один - Бог, и ворам, и операм
И кто из нас грешнее узнаем там
Поймём там

В душу не лезьте, судить не вам
Перед Богом мы ответим все по своим делам
Судить не судьям, не операм
Вольную, вольную жизнь пацанам

В душу не лезьте, судить не вам
Судья у нас один - Бог, и ворам, и операм
И кто из нас грешнее узнаем там
Поймём там

90s (Don't Pry into My Soul)

There's a secret I hold,
Remember it well, don't tell a soul.
Don't trust, don't fear, don't plead,
But I trust you,
And you, don't trust.

We were carefree and foolish, but we're not those kids anymore,
Who looked up to
Guys in crimson jackets, not in uniform.
Being a cop was shameful back then.

And the older guys didn't go to work at the zone,
They went to the zone as convicts.
They ran protection rackets on taxi drivers, stalls, and spots.
We didn't bring iPhones to school,
But brass knuckles, butterfly knives, and shivs.

Our fun was going district against district,
Gyms in basements, we were too young to be let in.
So we chased the courtyard pigeons
Near Uncle Vasya's dovecote, where he gathered the thugs,
The thieves' suits.

Better to die a brother,
Than to crow like a rooster,
That's what they explained to me and my buddy.
We listened to Nagovitsyn from their cars,
Memorized the lines in a row.

Don't pry into my soul, you're not the judge,
Before God, we'll answer for our own deeds.
Not for judges to judge, nor for cops,
A free, free life for the lads.

Don't pry into my soul, you're not the judge,
We have one judge - God, for thieves and cops alike.
And who's the sinner, we'll find out there,
We'll understand there.

And those who were registered with the police,
Were held in high esteem.
With those notions, it's probably too early for me to talk about God.
Better to watch yourself,
Than to pry into someone else's soul.

Among dogs, I'm a wolf, and wolves usually strangle dogs.
And if anything, I won't flinch.
There's no one left from Rostov or Smolensk,
Some are jailed, sleep in the ground, or settled down.

Can't see those 600s, with three sixes,
And the sixes got carried away in the 90s,
Those who, at that time, snitched,
And pissed their sheets.

God forbid seeing again how the country was divided,
Screw the Criminal Code, hands were raised
Against brother or friend.
May you rest in peace.
But in the tales on TV, life's romanticized.

Don't pry into my soul, you're not the judge,
Before God, we'll answer for our own deeds.
Not for judges to judge, nor for cops,
A free, free life for the lads.

Don't pry into my soul, you're not the judge,
We have one judge - God, for thieves and cops alike.
And who's the sinner, we'll find out there,
We'll understand there.

Don't pry into my soul, you're not the judge,
Before God, we'll answer for our own deeds.
Not for judges to judge, nor for cops,
A free, free life for the lads.

Don't pry into my soul, you're not the judge,
We have one judge - God, for thieves and cops alike.
And who's the sinner, we'll find out there,
We'll understand there.